Traduction de "is applying" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. Wittel, having left no will on record, common law is applied, leaving care and ownership to his children,
— Хорошо. Учитывая, что мистер Уител не оставил завещания, применяется общее право.
- Gideon's mind was dissected by psychiatrists and, as a surgeon, he is applying his own skill set.
- Разум Гидеона был рассечён психиатрами и, как хирург, он применяет свой набор навыков.
the gist of which is that... the death penalty is applied only to the poor... and to people of color.
сущность которого заключается в том, что смертная казнь применяется лишь к бедным и цветным.
The government neither gains nor loses by the additional tax, which is applied altogether to remedy the inequalities arising from the old assessment.
Правительство ничего не выгадывает и не проигрывает от добавочного налога, который применяется исключительно для устранения неравномерности, обусловленной старой разверсткой.
One relevant example is applying social marketing processes to crime prevention:
Одним из соответствующих примеров является применение процессов общественного маркетинга к предупреждению преступности:
For the purpose of creating preconditions for the effective exercise of this right, the so-called measure of "positive discrimination" is applied.
Предпосылкой эффективного осуществления этого права является применение принципа так называемой "позитивной дискриминации".
The key to countering such abuses is to apply controls friendly to legitimate investors, such as:
Ключевым элементом борьбы с подобными злоупотреблениями является применение таких методов контроля, которые не затрудняют деятельность законных инвесторов.
A good practice for a marking technique used in classical marking is to apply the stamping method, unless the material requires otherwise.
44. Оптимальной практикой нанесения классической маркировки является применение метода клеймения, если только иного не требуют свойства материала.
Applying a gender-sensitive approach to water management, water supply, sanitation and health was a good example at the project level.
Хорошим примером на уровне проектов является применение гендерно-чувствительных подходов к управлению водными ресурсами, водоснабжению, санитарии и здоровью.
A good practice for security markings, depending on the component being marked, is to apply mechanical and/or laser engraving or laser perforation directed by computer.
Оптимальной практикой нанесения защитной маркировки, в зависимости от маркируемого компонента, является применение механической и/или лазерной гравировки или лазерной перфорации с помощью компьютера.
How to apply a holistic or integrated ecosystem-based approach is part of the challenge before us, but we are making progress, both domestically and internationally.
Частью стоящей перед нами задачи является применение целостного или комплексного экосистемного подхода, но мы продвигаемся вперед в этом вопросе, как внутри стран, так и на международном уровне.
With the evolution of the technologies, one of the key aspects to keep in mind in the future is how to ensure that a balanced approach of expertise is applied for the management and preservation of digital archives.
С развитием технологий одним из ключевых аспектов, который необходимо учитывать в будущем, является применение сбалансированного профессионального подхода к ведению и сохранению цифровых архивов;
(e) Cost of capital services provided by own fixed assets: These estimates would best be obtained by applying the PIM to past GFCF.
e) стоимость капитальных услуг, оказываемых собственным основным капиталом: наилучшим методом получения этих оценок является применение МНИ в отношении имевшего место в прошлом ВНОК.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test