is american - Traducción de Russe

A fourth American was reportedly wounded seriously during the attack.

Еще один американец, по сообщениям, получил во время нападения серьезные ранения.

No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt.

Ни один американец не сделал больше для достижения этой цели, чем президент Франклин Рузвельт.

The minimum categories for race are now: American Indian or Alaska Native; Asian; Black or African American; Native Hawaiian or Other Pacific Islander; and White.

Основными установленными расовыми категориями являются: американский индеец или уроженец Аляски; азиат; черный американец или афро-американец; уроженец Гавайских островов или житель другого острова Тихого океана; и представитель белой расы.

Benjamin Netanyahu believes in God and worships God through Moses, but this does not mean that he is not American.

Биньямин Нетаньяху верит в Бога и обращается к Богу через Моисея, однако это не означает, что он не американец.

It is estimated that one in three Americans born in the year 2000 will contract diabetes at some point in his or her life.

По прогнозам, каждый третий американец, рожденный в 2000 году рано или поздно заболеет диабетом.

They were a Jordanian interpreter, an American and two Frenchmen, one of them from the International Atomic Energy Agency.

Среди них были иорданский переводчик, американец и два француза, один из которых являлся сотрудником Международного агентства по атомной энергии.

Also in 1992, the first Native American to serve in the Senate in 60 years was elected.

Также в 1992 году впервые за последние 60 лет в сенат был избран американец из числа коренных жителей Америки.

Ernest Hemingway, an American who lived in Europe, evoked John Donne, who wrote, "never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee".

Американец Эрнест Хемингуэй, живший в Европе, так сказал об этом: <<Не спрашивай, по ком звонит колокол, -- он звонит по тебе>>.

(e) Aswon Watson, aged 23, African—American, killed on 13 June 1996 in Brooklyn.

e) Асуон Уотсон, в возрасте 23 лет, чернокожий американец - убит 13 июня 1996 года в Бруклине.

In 1993, the first African American governor of Virginia since Reconstruction finished his term of office.

В 1993 году истек срок полномочий губернатора штата Виргиния, которым впервые после Реконструкции был американец африканского происхождения.

Your uncle is American.

Твой дядя американец.

We repeat, the superman exists, and he is American.

Повторяем, сверхчеловек существует, И он - американец.

He is American, and is writer

Он такой странный. Это естественно, ведь он американец и писатель.

The sixth MotoGP rookie is American Ben Spies.

Шестой новичок в классе "MоtoGP" - американец Бен Спис.

I never said, "The superman exists and he is American. "

Я не говорил: "Сверхчеловек существует и он - американец."

Yes, that's right, Alexander was English. This man is American.

Да ты прав, Александр англичанин Этот мужчина американец

What I said was, "God exists, and he is American. "

Мои слова были: "Бог существует, и он - американец."

He is American and therefore lacking in manners and propriety.

Он американец, и поэтому у него недостаток манер и приличий.

Fatah doing that interview announcing Ar Rissalah, the fact that the Moose is American, the possibility of sleeper cells in the U.S., it feels like...

Фаттах дает то интервью, объявляя Ар Риссалах, что Мусор - американец, что в Штатах, возможно, есть законсервированные ячейки, заставляет думать...

Er, we have a kid in a shelter, certainly is American, who is about 14, 15 years old but the problem is we don't know who he is...

У нас находится ребенок в приюте, определенно американец, ему примерно 14-15 лет, но проблема в том, что мы не знаем кто он...

“Something’s wrong with the frigideiras!” he boomed out. “0 Americano, outra vez! (“The American again!”)

«Что-то не так с frigideiras! — пророкотал он. — O Americana, outra vez!» («Опять этот американец!»).

If they are American citizens or legal aliens;

:: если они являются американскими гражданами или иностранцами, находящимися в стране на законном основании;

The Early Bird is owned and operated by the American firm Earth Watch Incorporated.

является американская фирма Earth Watch Incorporated.

The multinational firm that leads the market in this equipment is North American.

Многонациональная фирма, занимающая ведущие позиции на рынке этого оборудования, является американской.

35. As Puerto Ricans were American citizens they should have equal rights and duties.

35. Поскольку пуэрториканцы являются американскими гражданами, они должны иметь равные права и обязанности.

Thiokol, the American manufacturer of this type of motor, was contacted and provided with the serial number on the object.

Производителем этого типа двигателей является американская компания Thiokol, которой был сообщен серийный номер обнаруженного объекта.

All Puerto Ricans were American citizens and the island was governed in the same way as the other states of the Union.

Все пуэрториканцы являются американскими гражданами, а управление островом осуществляется точно так же, как и любым другим штатом этой страны.

International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflict is an American international charitable organization.

Международная федерация ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах является американской международной благотворительной организацией.

CHF is an American non-governmental organization that manages several programmes in the West Bank and Gaza Strip.

82. ФЖК является американской неправительственной организацией, которая руководит работой по ряду программ на Западном берегу и в секторе Газа.

The current interns are an American undergraduate student at Columbia University and a graduate student from the Syrian Arab Republic.

В настоящее время такими стажерами являются американский студент последнего курса Колумбийского университета и выпускник университета из Сирийской Арабской Республики.

As already mentioned, the American and French decision to extend a treaty ban to all nuclear explosions has given an important impetus to the CTBT negotiations.

Как уже упоминалось, крупным стимулом для переговоров по ДВЗИ является американское и французское решение о распространении договорного запрета на все ядерные взрывы.

And also the idea that Christianity is American, I think, is an amazing entitlement to a people who are always trying to meld God and country.

А также идея того, что Христианство является американским, я думаю, это поразительное название для людей, которые постоянно пытаются объединить Бога и страну.