is also as - Traducción de Russe

5.4.1.2.2 (a) Replace "(see also 3.1.2.6.1.2)" with "(see also 3.1.2.8.1.2)".

5.4.1.2.2 а) Заменить "(см. также пункт 3.1.2.6.1.2)" на "(см. также пункт 3.1.2.8.1.2)".

It was also recognized that

Также подчеркивалось, что

It also stated that:

Он также указал:

There is also a need to:

Также необходимо:

It also decided:

Она постановила также:

It is also recommended that:

Рекомендуется также:

It also specified that:

Она также уточнила, что

It is also necessary:

Необходимо также:

It is also intended to:

Он также предназначен для того, чтобы:

It also requires:

Для этого также необходимы:

I also mixed into it and made arrangements.

Я тут также ввязался и распоряжался.

I also met Niels Bohr.

Я также свел знакомство с Нильсом Бором.

A goblin by the name of Gornuk was also killed.

Также был убит гоблин по имени Кровняк.

I also noticed that I could see colors.

Я обнаружил также, что вижу краски.

I was also able to simplify his process.

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

Lady Catherine rose also, and they turned back.

Леди Кэтрин также поднялась, и они пошли обратно.

I also found out the trail wasn’t directional.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

It also produces the Elixir of Life, which will make the drinker immortal.

С его помощью также можно было приготовить эликсир жизни, который делал бессмертным того, кто выпьет этот эликсир.

and also of the so-called anarchists' demand that the state be abolished overnight."

На основании этого следует оценивать также требование так называемых анархистов, чтобы государство было отменено с сегодня на завтра

The Duke said: "I forgot to mention that Gurney is also very talented in public relations."

– Да, я забыл упомянуть, что Гурни также талантливый специалист по связям с общественностью.

It also showed that:

Кроме того, было установлено, что:

Also in attendance were:

Кроме того, присутствовали:

The Council is also responsible for:

Кроме того, ему поручено:

We are also a people.

Мы, кроме того, народ.

It is also charged with:

Кроме того, он Комитет уполномочен:

Also, it is not that difficult.

Кроме того, это не так уж трудно.

The Director is also responsible for:

Кроме того, директор отвечает за:

It also launched an appeal:

Кроме того, Комитет призвал:

Also, and in particular, describe:

Кроме того, укажите, в частности:

The Committee is also concerned that:

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что:

And also the Ring drew them.

А кроме того, их притягивало Кольцо.

There was also a legacy of one thousand pounds.

Кроме того, ему была завещана тысяча фунтов.

I also told him that Kreacher could be dangerous to us.

Кроме того, я сказал ему, что Кикимер может быть для нас опасен.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

There was also a permanent singer who was at the nightclub, whose name was Tamara.

Кроме того, в клубе выступала его собственная певица по имени Тамара.

Each of them was also holding a large bottle of black liquid with a nozzle at the end.

Каждый, кроме того, держал по большой, наполненной черной жидкостью бутылке с насадкой-распылителем.

Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat.

Этому периоду соответствует и политический переходный период, и государство этого периода не может быть ничем иным, кроме как революционной диктатурой пролетариата»…

“Listen,” he said to Zossimov, “you're a nice fellow, but, on top of all your other bad qualities, you're also a philanderer, I know that, and a dirty one.

— Слушай, — сказал он Зосимову, — ты малый славный, но ты, кроме всех твоих скверных качеств, еще и потаскун, это я знаю, да еще из грязных.

He was also more distant with Harry, Ron and Hermione than he had ever been before, and had expressly forbidden them to visit him after dark.

Кроме того, он стал держаться отчужденнее с Гарри, Роном и Гермионой и прямо запретил им приходить к нему после наступления темноты.