Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
‘No niggard are you, Éomer,’ said Aragorn, ‘to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!’
– Не поскупился же ты, Эомер, – сказал Арагорн, – отдавая Гондору драгоценнейшее, что есть в твоем царстве!
There is considerable optimism in the realm of disarmament.
Сейчас отмечается значительный оптимизм в области разоружения.
France is active in the realm of radioactive sources.
Франция проводит активную деятельность в области радиоактивных источников.
In the realm of chemical weapons, the situation is more promising.
В области химического оружия положение выглядит более обнадеживающим.
ECB is not, however, the only decision maker in this realm.
Однако ЕЦБ является не единственным директивным органом в этой области.
So, in this regard, moving the Council away from the realm of decision-making and taking responsibility into the realm of experimentation is only going to weaken it and lead to an erosion of its authority.
Поэтому смещение акцента в деятельности Совета с области принятия решений и принятия ответственности на область экспериментов может лишь ослабить его и привести к падению его авторитета.
212. Substantial global inequalities persist in the realm of education.
212. Серьезная проблема неравенства попрежнему сохраняется на глобальном уровне в области образования.
Much has been achieved in this realm, but much more needs to be done.
Мы много смогли добиться в этой области, но сделать предстоит еще больше.
9. The death penalty exists solely in the realm of military justice.
9. Смертная казнь существует лишь в области военной юстиции.
International cooperation in that realm had therefore become an imperative economic necessity.
В этой связи международное сотрудничество в этой области стало насущной экономической потребностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test