Traduction de "interrupt her" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I knew damn well I couldn’t keep track of this, so I interrupted her:
Я очень хорошо понимал, что запомнить ничего не сумею, и потому перебил ее, сказав:
but the emotion was short, and he listened without attempting to interrupt her while she continued:
Но овладевшее им волнение скоро прошло, и он слушал Элизабет, не пытаясь ее перебить, в то время как она продолжала:
I couldn’t remember anything, and I wanted to interrupt her again, but then there was this problem: I would look like I was not a real musician!
Совершенно бесполезно — я ничего запомнить не мог и хотел снова перебить ее, однако подумал: этак они решат, что я никакой не музыкант!
“Ah, I see you're thinking what a state I'm in!” Razumikhin interrupted her thoughts, having guessed them, and went striding along the sidewalk with his enormously long steps, so that the two ladies could barely keep up with him—which fact, however, he did not notice. “Nonsense!
— А, понимаю, вы думаете, что я в таком виде! — перебил ее мысли Разумихин, угадав их и шагая своими огромнейшими шажищами по тротуару, так что обе дамы едва могли за ним следовать, чего, впрочем, он не замечал. — Вздор!
While interrogating the author's wife, who testified as a witness, V. S. allegedly interrupted her by saying "She is lying".
Во время допроса жены автора в качестве свидетеля V.S., как утверждается, прервал ее, сказав: "Она лжет".
Owing to an unfortunate emergency, she had to interrupt her visit in order to attend to a personal matter in her home country.
В связи со злополучными обстоятельствами ей пришлось прервать свою поездку, чтобы заняться улаживанием личных дел у себя на родине.
From the seventh day preceding her due date, the woman must stop working completely (or interrupt her registered unemployment).
Начиная с седьмого дня, предшествующего предполагаемой дате родов, беременная работница должна прекратить всякую профессиональную деятельность (или прервать контролируемую безработицу).
In the event, due to illness or unfavorable family circumstances, that a girl is required to interrupt her studies, she is entitled, once the obstacles have been overcome, to return to school and to complete her studies.
В случае если вследствие болезни, неблагоприятных семейных обстоятельств, девушка вынуждена была прервать учебу, она вправе при устранении возникших препятствий, вернуться в школу и закончить учебу.
Ana got upset with Marcus for interrupting her when she was memorizing her lines, and he lost it.
Ана обиделась на Маркуса за то, что он прервал ее когда она заучивала текст, и... он сорвался.
“That'll do now!” Svidrigailov interrupted her as Raskolnikov came in.
— Ну и довольно! — прервал ее Свидригайлов при входе Раскольникова.
"You ought to live in California--" began Miss Baker but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.
– Вот если б вы жили в Калифорнии… – начала мисс Бейкер, но Том прервал ее, шумно задвигавшись на своем стуле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test