inseminations - Traducción de Russe

- Artificial insemination;

- Искусственное осеменение.

(a) Artificial insemination and genetic engineering;

а) Искусственное осеменение и генная инженерия;

Artificial insemination (AI) and embryo transplantation (ET) Training

е) искусственное осеменение (ИО) и пересадка эмбрионов (ПЭ);

Artificial insemination of cows and support to fish farms continued.

Продолжались мероприятия по искусственному осеменению коров и поддержке рыбных ферм.

Fertility treatment, artificial insemination, termination of pregnancy, sterilization;

- лечения, связанного с сохранением ребенка, искусственным осеменением, прерыванием беременности, стерилизацией;

In comparison with natural mating, the efficiency was 62.8 per cent lower after two successive inseminations and 41.7 per cent after three successive inseminations performed over the 22 days of the hypodynamy experiment.

После двух последовательных осеменений его эффективность была на 62,8 процента ниже естественного спаривания, а после трех последовательных осеменений, произведенных в течение 22 дней гиподинамического эксперимента, - на 41,7 процента ниже.

18. At the Institute of Animal Biochemistry and Genetics of the Slovak Academy of Sciences in Ivanka pri Dunaji, a model experiment involving insemination of Japanese quail during hypodynamy has shown that the efficiency of insemination depends on its frequency.

18. В Институте биохимии и генетики животных Словацкой Академии наук в Иванка-при-Дунае был проведен эксперимент по осеменению японских перепелов в условиях гиподинамии, который показал, что эффективность осеменения зависит от его частоты.

(b) The development of biology poses a legal problem in regard to artificial insemination, particularly if the donor of the sperm is not the husband.

b) Вследствие развития биологии возникают правовые проблемы в отношении искусственного осеменения, в частности в том случае, когда донор спермы не является мужем.

The artificial insemination programme was stopped as a result of insufficient frozen storage in veterinary clinics and, in part, by the privatization of breeding centres.

Программа искусственного осеменения была прекращена из-за недостатка холодильных камер в ветеринарных лечебницах и отчасти вследствие приватизации центров разведения скота.

170. Artificial fertilization (conception resulting from artificial insemination or in vitrofertilization) is regulated in the Artificial Fertilization Act, No. 55/1996.

170. Искусственное оплодотворение (понятие, происходящее от термина "искусственное осеменение" или оплодотворение в лабораторных условиях) регулируется законом об искусственном оплодотворении, № 55/1996.

It's about insemination...

По поводу осеменения.

The insemination isn't working.

Осеменение не работает.

There's no artificial insemination.

Никакого искусственного осеменения.

Insemination isn't just about the inseminating.

Осеменение, это не только о том, как осеменить.

She didn't undergo insemination.

А ей осеменение не проводили.

- You lied about the insemination.

Значит соврала насчёт этого осеменения.

Or you could try artificial insemination.

Или можете... Попробовать искусственное осеменение.

That I got artificially inseminated.

Я скажу, что сделала искусственное осеменение.

She got inseminated in Copenhagen.

Эмма делала искусственное осеменение в Копенгагене.

- He's from artificial insemination.

У него нет отца. Она сделала искусственное осеменение.

ΙΙΙ. ARTIFICIAL INSEMINATION

III. Искусственное оплодотворение

Artificial insemination and embryo implantation

Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона

Artificial insemination without consent.

Искусственное оплодотворение без согласия женщины

4. Family planning: artificial insemination and abortion

4. Планирование семьи: искусственное оплодотворение и аборты

Artificial insemination and sterilization (arts. 53 and 54).

- искусственное оплодотворение и стерилизация (статьи 53 и 54).

A woman's consent to artificial insemination has to be in writing.

Согласие женщины на искусственное оплодотворение должно быть оформлено письменно.

300. Referring to the question whether there was legislation regarding artificial insemination and whether it was based on ethical or on scientific principles, the representative replied that artificial insemination was not regulated by law.

300. В связи с вопросом о том, имеется ли законодательство в области искусственного оплодотворения и основано ли оно на этических или научных принципах, представитель ответила, что искусственное оплодотворение не регулируется законом.

No-one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination.

Никто не имеет права принуждать или склонять женщину к искусственному оплодотворению.

According to the Artificial Insemination and Embryo Protection Act only adult women of up to 50 years of age who have active legal capacity are, at their own request, permitted to undergo artificial insemination.

Согласно Закону об искусственном оплодотворении и защите эмбриона, искусственное оплодотворение разрешается только взрослым женщинам в возрасте до 50 лет, обладающим дееспособностью, и производится по их личной просьбе.

Neither will partners have access to insemination or other artificial conception.

Они также будут лишены доступа к оплодотворению или другим видам искусственного зачатия.

Yes, we are a proud unmarried, heterosexual, artificially inseminated couple.

Да, мы гордая не состоящая в браке, гетеросексуальная пара, прибегнувшая к искусственному оплодотворению.

Shelby was artificially inseminated.

Шелби сделала искусственное оплодотворение.

Genetic engineering, artificial insemination...

Генная инженерия, искусственное оплодотворение.

"May cause artificial insemination".

Может вызвать искусственное оплодотворение!

It's about artificial insemination.

Это насчет искусственного оплодотворения.

Looks like the insemination was successful.

Оплодотворение прошло успешно.

I'm gonna be artificially inseminated.

Я пройду процедуру искусственного оплодотворения.

We're gonna do our next insemination.

Мы собираемся сделать следующее оплодотворение

Exploring the possibilities of artificial insemination.

Изучение возможностей для искусственного оплодотворения.

"surprise pregnancy via insemination" scenario.

"случайная беременность путём искусственного оплодотворения" сценарий.