Traduction de "incited to" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid".
b) подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий".
Incitement to racism, incitement to violence, attempt to publish seditious publications, publication of incitement to violence or terrorism, attempt to publish incitement to racism.
Подстрекательство к расизму, подстрекательство к насилию, попытка публикации подстрекательских материалов, публикация материалов, подстрекающих к насилию или терроризму, попытка публикации материалов, подстрекающих к расизму.
It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.
Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.
According to the source, the prosecution furnished no evidence that Mr. Sannikov had engaged in or incited any disorder or violence at the demonstration, nor caused or incited harm to people, nor destroyed or incited destruction of property.
По словам источника, обвинение не представило доказательств того, что г-н Санников участвовал в каких-либо беспорядках или насилии в ходе демонстрации или подстрекал к ним, что он нанес повреждения людям или подстрекал к этому и что он уничтожал или подстрекал к уничтожению имущества.
Neither a direct link between the inciting and the incited person nor a particular intensity is required.
При этом не требуется наличия ни прямой связи между подстрекателем и подстрекаемым, ни особой активности.
39. The penalties incurred by prostitutes and those who incite them to prostitution are prison sentences of one month and three years and fines of 5 to 50 dinars for anyone who incites or attempts to incite a woman under the age of 20 to have illicit sexual relations with another person or who incites a woman to immorality.
39. Что касается мер наказания в отношении проституток и лиц, подстрекающих к проституции, то они предусматривают тюремное заключение сроком от одного месяца до трех лет и штрафы от 5 до 50 динаров для лица, которое подстрекает или пытается подстрекать женщину в возрасте менее 20 лет к незаконным сексуальным связям с другим лицом или подстрекает женщину к развратным действиям.
○ Persons who incite the commission of a terrorist crime;
○ лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления;
There is nothing to indicate that by doing so they had resorted or incited to violence.
Ничто не указывает на то, что при этом они прибегали к насилию или подстрекали к его применению.
Prohibition of incitement to racial, religious or tribal hatred or to war
Запрещение подстрекать к расовой, религиозной и племенной ненависти или к войне
Not to incite to riot, just to have the intent to do it.
Не подстрекать к мятежу, а просто иметь намерение подстрекать.
In general, incitement is punishable only if the incited crime is not committed.
В целом за подстрекательство предусмотрены меры наказания лишь в том случае, если преступление, к совершению которого подстрекали, не было совершено.
According to the source, these minors had not resorted or incited to violence.
Согласно источнику, эти несовершеннолетние не прибегали к насилию и не подстрекали к нему.
Incites to violate public order or undermines morals.
iv) подстрекает к нарушению общественного порядка или подрывает нравственные устои.
Prohibition of incitement to hatred and discrimination by media services
Запрещение призывов, подстрекающих к ненависти и дискриминации в средствах массовой информации
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test