Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The number of Ukrainian nationals was recently downsized to two by the Government because of the limited work available.
Количество граждан Украины недавно было сокращено правительством до двух из-за ограниченного объема имеющейся работы.
55. The relation between belonging to an ethnic minority and not having paid work is varying among countries.
55. Отношение между принадлежащими к этническому меньшинству и не имеющими работы является разным в зависимости от страны.
Employed: persons in employment (including the self-employed) who work at least 12 hours a week.
Занятые: лица, имеющие работу (в том числе работающие самостоятельно) и занятые не менее 12 часов в неделю.
At the individual level, young people without work lost their self-confidence and ran the risk of becoming socially isolated.
На личностном уровне молодые люди, не имеющие работы, теряют уверенность в себе и рискуют оказаться в социальной изоляции.
(b) Low incomes derived from the work that is available, because of low productivity or the nature of the economic environment.
b) низкие доходы, получаемые от имеющейся работы, вследствие низкой производительности труда или особых экономических условий.
After that, those who still do not have work and who lack the means of subsistence receive a maintenance grant for a period of 18 months.
По истечении этого срока лицам, не имеющим работы и средств к существованию, в течение 18 месяцев выплачивается прожиточное пособие.
The unemployed person must work for the same employer for a consecutive period of no less than 12 weeks and no more than 12 months.
Соответствующее лицо, не имеющее работы, должно проработать у одного и того же работодателя на протяжении не менее 12 недель и не более 12 месяцев.
56. The economic crisis has seriously deteriorated the living conditions of many families, which have endured long periods without work or income.
56. Экономический кризис серьезно сказался на условиях жизни многих семей, долгое время не имеющих работы или дохода.
While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector.
В стране широко распространена безработица среди женщин, а большая часть женщин, имеющих работу, трудится в опасных условиях в неформальном секторе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test