in wished - Traducción de Russe

Traduction de "in wished" à russe

In wished

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

All religious bodies could be registered if they so wished.

Все религиозные объединения при желании могут зарегистрироваться.

You are not alone in wishing your girls a better measure of living.

Ты не одинока в желании лучшей жизни для своих девочек.

All I wish is that you may be happy, you know that.

Всё мое желание в том, чтобы ты был счастлив, и ты это знаешь;

The dogs could stand on their hind-legs when they wished, and carry things with their fore-feet.

При желании собаки могли ходить на задних лапах, а в передних – нести вещи.

I wish to attend the workshop:

Я хотел (хотела) бы принять участие в рабочем совещании:

She wished to know why that was.

Она хотела бы знать, в чем причина этого.

I wish to answer concisely, yes.

Я хотела бы ответить кратко -- да.

I wish it were true!

Я хотела бы, чтобы это было так и на самом деле.

I wish to commend them for that.

Я хотела бы выразить им признательность за это.

and I wished to be in full possession of myself at least at this moment.

а мне бы хотелось хоть в эту-то минуту владеть собою вполне.

Mary wished to say something sensible, but knew not how.

Мэри хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.

I wished to know you, and it was necessary, very, very necessary.

Я хотел вас узнать, и это было надо; очень, очень надо!..

The way some people can see them and some can’t! I wish I could.”

Кто-то их видит, а кто-то — нет. Хотела бы я их увидеть.

I wish you had been there, my dear, to have given him one of your set-downs.

Хотела бы я, чтобы вы были там и осадили его как следует.

"Why, you wished to have a talk with me when the others left?" he said.

– Ведь вы хотели со мной говорить, когда все разойдутся? – спросил он его.