in theories - Traducción de Russe

In theory certainly.

В теории - несомненно.

Theory and plans alone are irrelevant without concrete and soundly grounded procedures that put this theory into action.

Теория и планы сами по себе не имеют смысла без конкретных и хорошо обоснованных процедур претворения теории в жизнь.

A. Growth theories and the evolution of

А. Теории роста и эволюция

2. Theories of discrimination

2. Теории дискриминации

2) Theories of Deterrence

2) теории сдерживания;

:: Theories of Constitutional Interpretation

:: Теории толкования конституций.

In theory, that sounds good.

В теории это звучит хорошо.

There were opposing theories.

Были выдвинуты противоположные теории.

Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.

Ученые пытались устранить несоответствия между общей теорией относительности и теорией квантовой механики путем разработки теории квантовой гравитации.

Has taught courses on advanced macroeconomics, international trade, theory of economic reforms and theories of unemployment and inflation.

Он преподает курсы по современной макроэкономике, международной торговле, теории экономических реформ и теориям безработицы и инфляции.

- Not wrong in theory.

- Права в теории.

Implosion works in theory.

Имплозия осуществима в теории.

In theory, Communism works.

В теории коммунизм работает.

That's nice in theory,

Это замечательно в теории.

That's great in theory.

В теории звучит отлично.

At least in theory.

Хотя бы в теории.

Nice concept in theory.

Милая концепция в теории.

Well, in theory, yeah.

Ну, в теории, да.

- I mean, in theory.

В смысле в теории.

Uh, yeah, in theory.

Эээ... Да, в теории.

His theories came under attack;

Его теории оказались предметом нападок;

The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”

Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».

Materialism deliberately makes the “naïve” belief of mankind the foundation of its theory of knowledge.

«Наивное» убеждение человечества сознательно кладется материализмом в основу его теории познания.

These quantum theories are deterministic in the sense that they give laws for the evolution of the wave with time.

Эти квантовые теории являются детерминистскими в том смысле, что определяют точные законы эволюции волны во времени.

And in his theory of 1891-94, as we shall presently see, there is a similar element of idealist nonsense.

И в его теории 1891-1894 годов есть, как сейчас увидим, подобный же элемент идеалистической бессмыслицы.