1. examplum
  2. anglaise russe dictionnaire
  3. in the life
Traduction de "in the life" à russe
In the life
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
в жизни
They are the dance of life, the triumph of life!
Они являются танцем жизни, ее триумфом!
In the life of individuals, as in the life of nations all is linked, all is consequence.
В жизни человека, как и в жизни нации, все связано, все последовательно.
In the life, thing come, you say "yes."
В жизни вещи приходят - говори им "Да".
- How do you measure a year in the life?
- Как вы измеряете год в жизни?
- It must be a yoghurt "in the life."
Все ознакомились? Все должно происходить, как в жизни.
THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MAKI
САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ЖИЗНИ ОЛЛИ МЯКИ
I'm so invested in the life of these characters.
Я же столько вложила в жизнь этих персонажей.
The happiest day in the life of Prof. Shkolnik
278)}Самый счастливый день в жизни Профессора Школьника
The most difficult day in the life of Prof. Shkolnik*
288)}Самый тяжелый день в жизни профессора Школьника
Arkady, there are moments in the life of a woman, even the happiest...
в жизни женщины, даже самой счастливой,
And the most 'obvious in the life of a woman...
И это самое основное, что есть в жизни женщины...
Life—all life—is in the service of life.
жизнь – всякая жизнь – служит жизни же.
or bring him back to life . or .
Или, наоборот, вернет его к жизни?..
What’s my purpose in life?
И какова моя цель в жизни?
Necessary nutrients are made available to life by life in greater and greater richness as the diversity of life increases.
Необходимые питательные вещества поставляются одним формам жизни другими, и по мере развития и усложнения жизни в системе количество питательных веществ увеличивается.
There isn't a sign of independent life in you!
Ни признака жизни в вас самостоятельной!
For once in your life, hold your tongue.
Так что раз в жизни попридержите языки.
“Yes!” “Of Life, the Universe, and Everything?” “Yes!”
– Да! – О Жизни, Вселенной и Всяком Таком? – Да!
The PA slammed back into life again.
Громкоговоритель, всхрапнув, вернулся к жизни.
I’m lucky in my life that I can do this.
Мне повезло в жизни — я умею.
His face was more beautiful even than in life.
Лицо его было еще прекрасней, нежели при жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test