in succession - Traducción de Russe

Nicaragua's growth was satisfactory for the second year in succession.

В Никарагуа второй год подряд отмечаются удовлетворительные темпы роста.

27. For the second year in succession, UNISFA oversaw a largely peaceful and successful migration.

27. Второй год подряд ЮНИСФА следили за обеспечением в основном мирного и успешного процесса миграции.

One such body had been denied registration five times in succession.

Одному из таких органов отказывали в регистрации пять раз подряд.

The same person may not be elected President more than twice in succession.

Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.

This tendency was aggravated in the successive reports issued by the International Labour Office.

Ситуацию еще более усугубило то, что Бюро выпустило подряд несколько противоречивых докладов.

Failure to perform his or her functions for more than six months in succession;

- невыполнение им своих полномочий свыше шести месяцев подряд;

This is the third successive year in which the fatal injury incidence rate has fallen.

Уже третий год подряд снижается число несчастных случаев со смертельным исходом.

The prunes are crushed with the chopper three times in succession, the pulp being carefully mixed after each crushing.

Мякоть размалывают три раза подряд, при этом после каждого раза ее тщательно перемешивают.

For the second successive session, the General Assembly had failed to take action on that proposal.

Вторую сессию подряд Генеральная Ассамблея не смогла принять решение по этому предложению.

The case of outsourcing companies in India is an example of successful integration into the world market.

Индийские компании, работающие на внешний подряд, являются примером успешной интеграции в мировой рынок.

That's three nights in succession.

Третий вечер подряд?

Numbers rarely come out twice in succession.

Номера редко выпадают дважды подряд.

Family tragedies come in succession. One just after the other.

Трагедии в семье происходят подряд, одна за другой.

Jorge Lorenzo takes his third victory in succession in MotoGP.

Это третья победа подряд Хорxе Лоренцо в классе "MоtоGP".

Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.

Во время одной из игр всех звёзд Карл Хаббл выбил из игры подряд 5 лучших игроков.

This car was seen at the gate 4 days in succession and these men appeared daily.

Четыре дня подряд там стояла одна и та же машина и там сидели одни и те же люди.

To completely destroy this society, it is clearly necessary to be ready to launch against it, ten times in succession or more, assaults of an importance... comparable to that of May 1968; and to hold as inevitable... inconveniences a certain number of defeats and civil wars.

Чтобы полностью разрушить общество, абсолютно необходимо быть готовым выступить против него, десятки раз подряд и даже больше совершить выступления, подобные урокам Мая 1968 года, а также сохранить свежесть беспокойства всех без исключения поражений и гражданских войн.

Harry read this letter through three times in quick succession.

Гарри, не отрываясь, прочел письмо три раза подряд.

So I started betting, and right away I lost five dollars in succession—one, two, three, four, five.

Я начал делать ставки и с ходу потерял пять долларов — подряд: первый, второй, третий, четвертый, пятый.