in seat - Traducción de Russe

Minimum of 170 mm on single seats (outboard seats with no seat in between) and 254 mm on bench seats (outboard seats with seat in between).

Минимум 170 мм на одиночных сиденьях (боковые сиденья, не соединенные установленным между ними сиденьем) и 254 мм на многоместных сиденьях (боковые сиденья, соединенные установленным между ними сиденьем).

(R = right-hand seat, C = centre seat, L = left hand seat)

(R - правостороннее сиденье; C - центральное сиденье; L - левостороннее сиденье)

Driver's seat and seats for the accompanying personnel

Сиденье водителя и сиденья для сопровождающего персонала

Ron and Hermione heaved him back onto his seat.

Рон и Гермиона усадили его на сиденье.

Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.

Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.

“Get Fang!” Harry yelled, diving into the front seat;

— Возьми Клыка, — заорал Гарри, прыгая на переднее сиденье.

"Gurney, you and Paul toss out that rear seat," the Duke said.

– Гурни, Пауль, выбросьте заднее сиденье, – скомандовал герцог.

Then, with a glance towards Professor Flitwick, he turned in his seat and grinned at a boy sitting four seats behind him.

Потом, кинув взгляд на профессора Флитвика, повернулся на сиденье и ухмыльнулся мальчишке, сидящему на четыре ряда дальше его.

Zabini collapsed into his own seat looking ruffled, Vincent Crabbe returned to his comic, and Malfoy, sniggering, lay back down across two seats with his head in Pansy Parkinson’s lap.

Растрепанный и недовольный Забини рухнул на сиденье, Винсент Крэбб вернулся к своим комиксам, а Малфой, посмеиваясь, улегся на два сиденья сразу, положив голову на колени Пэнси Паркинсон.

The litter-bearer, the one they called Czigo, came around and took the other front seat.

Стражник по имени Циго обошел орнитоптер и вскарабкался на другое переднее сиденье.

“Anyone sitting there?” he asked, pointing at the seat opposite Harry. “Everywhere else is full.”

— Здесь свободно? — спросил он Гарри, указывая на сиденье напротив. — В других вообще сесть некуда.

Where were they? He clambered around on the seat to face forward and seized hold of the back of Hagrid’s jacket.

Где они все? Повозившись, он развернулся на сиденье лицом вперед и крепко вцепился в куртку Хагрида:

So far it was empty, except for a tiny creature sitting in the second from last seat at the end of the row behind them.

Пока что она была пуста, если не считать какого-то крохотного создания, пристроившегося на предпоследнем сиденье второго ряда.