in need - Traducción de Russe

All, even the strongest among us, need solidarity, need the help of others.

Все, даже самые сильные из нас, нуждаются в солидарности, нуждаются в помощи других.

We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.

Мы нуждаемся в том, чтобы ощущать родство с другими людьми, и мы нуждаемся в прощении.

B. Repatriation of persons not in need, or no longer

B. Репатриация лиц, не нуждающихся или более не нуждающихся

Plan members can purchase only the services they need when they need them.

Участвующие в плане сотрудники могут приобрести только услуги, в которых они нуждаются и когда они в них нуждаются.

They need protection.

Они нуждаются в защите.

Israel needs security and peace; Palestinians need land, as well as peace and security.

Израиль нуждается в безопасности и мире; палестинцы нуждаются в земле, а также в мире и безопасности.

Do they need improvement?

:: Нуждаются ли они в усовершенствовании?

We really need it.

Мы поистине нуждается в этом.

Do they need to be improved?

А нуждаются ли они в улучшении?

There was a need for improvement.

Ситуация нуждается в улучшении.

In need of assistance.

Нуждаются в помощи.

We help those in need.

Мы помогаем нуждающимся.

- Helping people in need. Really.

- Помогать нуждающимся людям.

In need of one

Нуждался я в одном

She was in need.

Она нуждалась в ней.

And bless the ones in need.

И благослови нуждающихся.

She looks after those in need.

Она помогает нуждающимся.

We are in need of swords.

Мы нуждаемся мечей.

It's a kid in need.

Ребёнок в этом нуждается.

In need of French leadership.

Франция нуждается в лидере.

I need no one to remind me of it.

Я не нуждаюсь в напоминаниях о нем.

Uncle Sam Doesn’t Need You!

А вот в ВАС Дядя Сэм не нуждается!

But I'll not always need you. And .

Но придет время, и я уже не буду в тебе нуждаться.

Lupin laughed. “He doesn’t need to, Ron.

Люпин усмехнулся: — А он в этом не нуждается, Рон.

Now, please, Minister, these children need care.

— А теперь, пожалуйста, министр… Дети нуждаются в покое.

“Because it is a room that a person can only enter,” said Dobby seriously, “when they have real need of it.

— Потому что в эту комнату можно войти, только когда по-настоящему в ней нуждаешься.

They turned their backs on my master when he needed them most.

Они повернулись к своему хозяину спиной в тот момент, когда он нуждался в них больше всего.

He was too happy, however, to need much attention;

Однако он настолько был полон своими чувствами, что едва ли нуждался во внимании.

“And this money, Arkady Ivanovich, I'm very grateful to you, but I have no need of it now.

— А эти деньги, Аркадий Иванович, я вам очень благодарна, но я ведь теперь в них не нуждаюсь.

“Looks like you’ll have to break it, then, because I don’t need your protection!

— Значит, придется вам его нарушить, потому что я не нуждаюсь в вашей помощи!