in gets - Traducción de Russe

Once they are employed, they get income.

Если они работают, они получают доход.

The Government gets a fixed return.

Государство при этом получает фиксированный процент.

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.

Потом врач получает разрешение для себя, однако он не в состоянии получить разрешение на свою машину.

One of the parents gets a baby pay.

Это пособие получает один из родителей.

It deserves much more attention than it gets now' ...

Он заслуживает больше внимания, чем он сегодня получает>>...

The one who is getting less is the primary producer.

И только основной производитель получает меньшую прибыль.

Each family gets a donkey and a canvas as a grant.

Каждая семья бесплатно получает осла и бурдюк.

Eurostat gets a copy of what the others receive.

Евростат получает экземпляр материалов, направляемых другим организациям.

The DTC gets the potential status (1st detection);

ДКН получает статус "потенциальный" (1-е обнаружение);

136. When Maldivians get married to foreigners, the foreign spouse gets a dependent's visa and their children will get Maldivian nationality and citizenship.

136. В случае брака мальдивских граждан с иностранцами, супруга или супруг, являющиеся иностранными гражданами, получают визу как иждивенцы, а их дети - мальдивское гражданство.

«Get?» I says; «why, they get a thousand dollars a month if they want it;

– Сколько получает? – сказал я. – Да хоть тысячу долларов, если ему вздумается.

The seller gets it from the buyer and pays it away to another seller.

Продавец получает их от покупателя и уплачивает их другому продавцу.

Every colonist gets more land than he can possibly cultivate.

Каждый колонист получает больше земли, чем он в состоянии обрабатывать.

But when they are sent abroad merely to pay a debt, he gets no returns, and consequently no profit.

Когда же они посылаются за границу лишь для уплаты долга, он ничего не получает взамен и потому не имеет никакой прибыли.

And so Dobby is a free elf, sir, and Dobby gets a Galleon a week and one day off a month!

И вот Добби — свободный эльф. Добби получает один галлеон в неделю и один выходной в месяц!

The quantity of money which he gets for them regulates, too, the quantity of bread and beer which he can afterwards purchase.

Количество денег, которое он получает за них, определяет в свою очередь количество хлеба и пива, которое он может затем купить.