Traduction de "in field" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
- field crops (area, yield, stocks; 6 per year; 20 000 average per survey; stratified by geography and cropland);
- Полевые культуры (площадь, урожай, запасы; 6-процентная годичная выборка, в среднем 20 000 в одно обследование, выборка, стратифицированная по географическому признаку и пахотным землям);
135. In recent years, in order to consolidate the results gained by returning farmland to forests, the State has also mobilized the implementation of basic field-construction projects focused on raising the basic food security of ecologically vulnerable areas; such projects are mostly concentrated in impoverished areas in the mountainous western regions of China.
135. В последние годы в целях закрепления положительных результатов лесовосстановления на землях, использовавшихся для выращивания зерна, государством также начато осуществление проектов лесовосстановления на пахотных землях, главная цель которых заключается в улучшении экологической обстановки в уязвимых районах при повышении их основной продовольственной безопасности.
Together, field-level practices represent approximately 15 per cent of total human-made greenhouse gas emissions, in the form of nitrous oxide (N2O) from the use of organic and inorganic nitrogen fertilizers, methane (CH4) from flooded rice fields and livestock, and carbon dioxide (CO2) from the loss of soil organic carbon in croplands and, due to intensified grazing, on pastures.
В совокупности на полевые работы приходится приблизительно 15% общего объема техногенных выбросов парниковых газов в виде закиси азота (N2O) − от использования органических и неорганических азотных удобрений; метана (CH4) − от затопленных рисовых чеков и скота; и двуокиси углерода (CO2) − от потерь органического углерода в почве на пахотных землях и по причине интенсивного выпаса скота на пастбищах.
Some argue that public meetings are attended mostly by women because they are usually at home, whereas husbands are away in the fields, in urban areas or elsewhere.
Возникло предположение о том, что среди участников собраний общественности женщины составляют большинство из-за того, что они, как правило, не покидают своих домов, в то время как их мужья обрабатывают землю, уезжают в города и т. д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test