Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The fantastical stories of angels and demons should stop because there are neither angels nor demons in the Western Balkans.
Мифические рассказы об ангелах и демонах нужно прекратить, так как на Западных Балканах нет ни ангелов, ни демонов.
We continue to hear how thousands of angels in Bosnia and Kosovo were killed or, conversely, how thousands of Albanian angels killed many Serbian demons.
Нам продолжают рассказывать, как были убиты тысячи ангелов в Боснии и Косово или, наоборот, как тысячи албанских ангелов убили многих сербских демонов.
He rejoices with us, like the angel in the garden, and calls upon us to “be not afraid”.
Он радуется вместе с нами, как ангел в саду, и призывает нас "не бояться".
South Korea cosmeticized itself as if it were an angel in providing humanitarian assistance.
Южная Корея пытается выдать себя за ангела в силу предоставления гуманитарной помощи.
Little information is available on the existence of business angels in least developed countries (LDCs).
О существовании "бизнес-ангелов" в наименее развитых странах (НРС) практически ничего не известно.
It was the great and powerful angel in the Apocalypse.
Это провозглашает огромный и могучий ангел в Апокалипсисе.
“So you...you...you understand me, because you're an angel!” Razumikhin cried out rapturously. “Let's go!
— Вот вы… вы… меня понимаете, потому что вы — ангел! — в восторге вскричал Разумихин. — Идем!
Deputy District Attorney 12/89-7/94 Los Angeles County District Attorney's Office, Los Angeles, California
декабрь 1989 года - июль 1994 года: заместитель окружного прокурора, Канцелярия окружного прокурора графства Лос Анжелес, Лос Анжелес, штат Калифорния
Regents Professor, University of California at Los Angeles (UCLA), 2010
Почетный профессор Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе (2010 год)
22. Alexandra Zavis of the Los Angeles Times, 7 January.
22. Александра Зейвис, <<Лос Анжелес таймс>>, 7 января.
112. Alexandra Zavis of the newspaper Los Angeles Times, 14 January.
112. Александра Зейвис, газета <<Лос Анжелес таймс>>, 14 января.
:: Member, Technical Programme Committee for the Annual Meeting, Society of Exploration Geophysicists, Los Angeles (1994)
:: Член Комитета по технической программе ежегодной ассамблеи Общества геофизиков-изыскателей, Лос-Анжелес (1994 год)
According to Iran, the project would be carried out by experts from the University of California/Los Angeles and the City University of New York.
По словам Ирана, проект должен быть осуществлен экспертами Калифорнийского университета, Лос-Анжелес, и университета города Нью-Йорка.
This required refueling every 10 years compared to 20 years for the larger US Los Angeles class SSNs.
Это требовало перезагрузки топлива каждые 10 лет по сравнению с 20 годами, как это имело место в случае более крупных американских SSN класса "Лос-Анжелес".
Another claimant, an American exporter, seeks compensation for pump spare parts shipped by sea from Los Angeles to Kuwait on 19 July 1990.
Еще один заявитель - американский экспортер - испрашивает компенсацию стоимости запасных частей к наносам, отправленных 19 июля 1990 года морским транспортом из Лос-Анжелеса в Кувейт.
America, including the Universities of Illinois, Michigan, California (Berkeley and Los Angeles), and Spellman College, and the Universities of Ottawa, Montreal, Toronto, Victoria and Alberta.
Лекции в ряде академических институтов в Северной Америке, включая университеты Иллинойса, Мичигана, Калифорнии (Беркли и Лос-Анжелес) и Спелман-колледж и университеты Оттавы, Монреаля, Торонто, Виктории и Альберты.
It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley - and, now, to welcome the world to Atlanta in 1996.
Наша страна имела честь принимать Олимпийские Игры в Сент-Луисе, Лос- Анжелесе, Лейк-Плэсиде и Скво-Вэлли, и сейчас мы рады приветствовать мир в Атланте в 1996 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test