impound - Traducción de Russe

The impounded material was declared forfeit.

Все хранившиеся у него материалы были конфискованы.

In 1992, more than 200 tons of cannabis had been impounded.

В 1992 году было конфисковано более 200 тонн каннабиса.

When the men were detained, their vehicles, ammunition and goods were impounded.

Эти мужчины были задержаны, а их автомашины, боеприпасы и товары были конфискованы.

The vehicle was impounded and customs offence action was taken against the driver.

Транспортное средство было конфисковано, а в отношении водителя были приняты меры за нарушение таможенных правил.

Over 90 per cent of rigid inflatable boats in Gibraltar were impounded or removed.

Было конфисковано или изъято более 90 процентов надувных каркасных лодок.

Both sides returned impounded items more expeditiously than in the past.

Обе стороны возвращали конфискованные предметы более оперативно, чем это имело место ранее.

The vehicle and contents have been impounded and moved to Novi Sad for further investigation.

Транспортное средство с грузом было конфисковано и отправлено в Нови-Сад для проведения дальнейшего расследования.

Those persons searched the Iraqi vessel and impounded the fishing logbook and all the fishing permits.

Последние произвели обыск иракского судна и конфисковали вахтенный журнал и все лицензии на ловлю рыбы.

2. Precautionary measures and impoundment: option of ordering precautionary measures without first notifying the individual concerned, items susceptible to impoundment and confiscation and the intended use of the impounded property or proceeds therefrom.

2. Меры предосторожности и арест: возможность принятия мер предосторожности без предварительного уведомления лица, в отношении которого проводится расследование, указания средств, которые могут быть изъяты и конфискованы, а также целей, в которых могут быть использованы изъятые средства или доходы от них.

The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities.

Вооружения были конфискованы офицером американского корабля, а затем переданы йеменским властям.

The police impounded it.

- Полиция конфисковала его.

Those belong to impound.

Это конфискованное имущество.

Consider it impounded.

Считай, что он конфискован.

His car was impounded.

Его машина была конфискована.

Your car's at the impound lot.

Машина пока конфискована.

It's an auto impound.

Это стоянка с конфискованными машинами.

Traced it back to impound.

Оказалось, что машина конфискована.

We need to impound it.

Мы должны конфисковать его.

Impound brought your cab around.

Твой конфискованный кэб вернули.

That's an impounded Imperial ship.

Это конфискованный имперский корабль.

Infringements are being penalized with impoundment of the vehicle and imprisonment of 14 days and above!

В качестве наказания нарушителей будут лишать транспорта и заключать на срок от 14 дней!