implant is - Traducción de Russe

Implants (less well known);

* имплантаты - незначительное количество;

Equipment and technology for radiation sterilizing of implants for patients with low immunological protection

Оборудование и технология стерилизации облучением имплантатов для пациентов, имеющих слабый иммунитет

Reimbursing the cost of breast implants exclusively for transgenders/transsexual women would favour this group over other policyholders who do not qualify for reimbursement of the costs of breast implants under the basic health insurance package.

Возмещение расходов на установку таких имплантатов исключительно трансгендерным женщинам/женщинам-транссексуалам давало бы преимущества данной группе по сравнению с другими владельцами страховых полисов, которые не получают компенсацию за установку имплантатов молочной железы в соответствии с базовым пакетом страховых услуг.

Family planning is closely tied in with international aid, especially in respect of hormonal methods (the pill, injections, implants).

Планирование семьи, в частности применение гормональных средств (таблетки, инъекции, имплантаты), напрямую зависит от международной помощи.

186. In Recommendation 47 the Committee refers to the reimbursement of the costs of breast implants for transsexual women.

186. В своей рекомендации 47 Комитет указывает на необходимость компенсации расходов женщин-транссексуалов на установку имплантатов молочной железы.

There is a wide array of contraceptive method mix including condoms, oral contraceptive pills, injectibles, implants, IUDs and sterilization.

Доступен широкий ряд методов контрацепции, включая презервативы, противозачаточные таблетки, инъекции, имплантаты, внутриматочные контрацептивы и стерилизацию.

189. The Jadelle implant was introduced in Peten (ladina population), and the strategy is being considered for the Department of Solola.

189. Удалось обеспечить внедрение имплантата Jadelle в Петене (в составе населения преобладают метисы), и изучается вопрос об использовании аналогичной стратегии в департаменте Солола.

Women who have no breasts, or very little breast tissue, also have no right to reimbursement of breast implants.

Женщины, у которых очень небольшой размер молочной железы, также не имеют права на получение компенсации за установку имплантатов молочной железы.

In this basic package, the costs of breast implants are reimbursed only to women who have undergone a full or partial mastectomy.

В этом пакете услуг предусматривается компенсация расходов на установку имплантатов молочной железы только женщинам, перенесшим полную или частичную ампутацию молочной железы.

The Committee is concerned that certain groups of deaf persons, in particular children born deaf who have been implanted with cochlear implants, are reportedly prevented from learning and communicating in Danish Sign Language.

44. Комитет обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, определенные группы глухонемых, в частности детей − глухонемых от рождения, которым были имплантированы кохлеарные имплантаты, лишены возможности обучения и общения на датском языке жестов.

If all he wants is peace, an implant is like having a speaker that goes to 11.

Даже если он хочет покоя, передатчик имплантата все-равно работает во всю мощь.

But that's only because the implant is so small it can't be read on a normal X-ray.

Но это только потому, что имплантат настолько маленький, что его нельзя увидеть обычным рентгеном.