immunizer - Traducción de Russe

This immunizing agent here, once we've found it, is a fountain of youth.

Этот иммунизатор, если мы сможем его найти, это же источник вечной молодости.

Then, over the years, nature built up these natural immunizing agents in the food, the water and the soil.

Потом, спустя годы, природа создала естественные иммунизаторы в пище, воде и в почве.

One hundred and three mobile vaccination teams are covering the country, working towards ensuring a sustainable immunization coverage.

В стране работает 103 выездные бригады вакцинаторов, усилия которых направлены на обеспечение устойчивого охвата иммунизацией.

Through United Nations Children's Fund (UNICEF) and World Health Organization (WHO) assistance, more than 2,700 vaccinators now provide routine immunization services through fixed health posts, outreach programmes and mobile activities throughout the country.

Благодаря содействию Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в настоящее время свыше 2700 вакцинаторов оказывают в стационарных медицинских пунктах услуги по иммунизации, осуществляют консультационно-просветительские программы и ведут передвижную работу на всей территории страны.

This enables health workers to track diseases and monitor immunization programmes.

Она позволяет медицинским работникам отслеживать заболевания и контролировать программы иммунизации.

Number of medical staff trained; quantity of medical equipment provided; increase in immunizations.

· Число подготовленных медицинских работников; количество предоставленного медицинского оборудования; расширение охвата иммунизацией.

This should include free immunization, educational programmes and training for health practitioners to identify and treat such illnesses;

Это должно включать бесплатные вакцинации, программы образования и подготовки для медицинских работников, с тем чтобы они могли выявлять и лечить такие заболевания;

In Bangladesh, the use of the integrated management of childhood illness and the training of community health workers have helped reduce gender disparities in immunization coverage.

В Бангладеш использование комплексного подхода к лечению детских заболеваний и обучение медицинских работников на уровне общин помогло снизить гендерное неравенство при вакцинации населения.

The United Nations Children's Fund continued its extended immunization programme and held a five-week training course for urban and rural health-care staff.

Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжал свою расширенную программу иммунизации и организовал пятинедельные учебные курсы для городских и сельских медицинских работников.

There were also forced displacements, disregard for the immunity of the civilian population, the use of antipersonnel mines, the recruitment of children and attacks on medical personnel and units.

Также имели место принудительные перемещения, неуважение неприкосновенности гражданского населения, использование противопехотных мин, вербовка детей и нападения на медицинских работников и медицинские учреждения.

The health centers cater for basic curative services, child immunizations and family planning, most, but not all, are trained to offer anti-retroviral treatments.

Эти медпункты оказывают базовые врачебные услуги, проводят иммунизацию среди детей и помогают в планировании семьи, причем большинство, но еще не все медицинские работники, обучены навыкам антиретровирусной терапии.

In the area of health, more than 90 per cent of our children are immunized against all major childhood diseases, and almost all births are attended by skilled health personnel.

В области здравоохранения свыше 90 процентов наших детей получили прививки от всех основных детских заболеваний, и почти все роды принимают квалифицированные медицинские работники.

83. The Committee expresses its concern as to the problems encountered in the immunization programme, the level of antenatal care, family planning programmes and the training of local community health workers.

83. Комитет выражает свою озабоченность относительно проблем, возникающих в рамках программы вакцинации, качества дородового ухода, программ планирования семьи и подготовки медицинских работников на местах.

UNICEF reinforced its Expanded Programme on Immunization, with the introduction of a new vaccine, capacity-building for health personnel and midwives and cold chain maintenance.

Начав применять новую вакцину, ЮНИСЕФ активизировал осуществление своей расширенной программы иммунизации, в том числе обеспечил более широкие возможности для медицинских работников и акушерок, а также бесперебойное функционирование холодильной цепочки.