if got - Traducción de Russe

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

So, if we got $1.20, we would now get $3.60.

Таким образом, если до этого мы получили 1,2 долл. США, то сейчас мы уже получим 3,6 долл. США.

But this morning I got a request from one of the regional groups.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.

We thought that we would have a lot of money to live with, but I got nothing.

Мы думали, что у нас будет много денег на проживание, но я ничего не получил.

I got information from them and then copied it and distributed it to the rest of the group.

Я получил у них интересовавшие меня сведения, размножил их и роздал остальным членам моей группы.

Thus I got an A certificate, in other words I was first in my intake.

В итоге я получил свидетельство с отличием, другими словами, был лучшим в моем наборе.

The reviewed report was submitted to SINACC and got its approval for final submission to Cabinet.

Пересмотренный доклад был направлен на рассмотрение НККСО и получил его одобрение для окончательного представления Кабинету министров.

We got Iran, which, through its proxy, Hamas, promptly kicked out the Palestinian Authority.

Мы получили Иран, который через свое доверенное лицо, ХАМАС, тут же выгнал Палестинскую администрацию.

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

“Sir—I’ve got it. I’ve got the memory from Slughorn.”

— Сэр, я добыл его! Получил от Слизнорта воспоминание!

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

«What letter?» «The one I got yesterday out of the post-office.»

– Какое письмо? – Да то, что я получил вчера на почте?

You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.

Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.

Percy got an owl from my dad for being made a prefect, but they couldn’t aff—I mean, I got Scabbers instead.”

Отец подарил Перси сову, когда узнал, что тот будет старостой, и я тоже хотел, но у них нет де… я хотел сказать, что вместо этого получил крысу.

I got this one,” he indicated another slash to his face, “for asking her how much Muggle blood she and her brother have got.”

Вот это, — он показал на другую вмятину на лице, — я получил за то, что спросил, сколько магловской крови в ней и в ее братце.

And I realized, as I finally got to my office, that this is where I’ve got to be.

И добравшись, наконец, до своего кабинета, я понял, что Калтех и есть то самое место, в котором мне следует находиться.

“I’ve got a choice?”

— У меня есть выбор?

It’s the only place I’ve got—well, I think I’ve got friends.”

Это единственное на земле место, где у меня есть… по крайней мере я так думаю… у меня есть друзья.

Now I’ve got a plan.’

У меня есть свой план.