Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
71. For present purposes it is not necessary to analyse these decisions, or to discuss such questions as the relation between “obligations” and “rights” of an erga omnes character. International law has always recognized the idea of “rights erga omnes”, although the phrase was rarely used.
71. Для целей данного документа не представляется необходимым анализировать эти решения или обсуждать такие вопросы, как связь между "обязательствами" и "правами", имеющими характер erga omnesМеждународное право всегда признавало идею "прав erga omnes", хотя эта фраза используется редко.
95. Under such circumstances, which may arise not only under martial law but also in the event of a public emergency, a temporary restriction of the freedom of religion and of expression, including the right to seek, receive and impart information and disseminate ideas, the right to form and join associations, trade unions and parties, and the freedom to hold meetings, processions and demonstrations, is not ruled out.
95. В указанных обстоятельствах, которые возможны не только при военном положении, но и при чрезвычайной ситуации, не исключается временное ограничение свободы религии и свободы слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей, права создания с другими лицами объединений, союзов, партий и вступления в них, свободы проведения собраний, митингов, шествий и демонстраций демократическими формами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test