i have said it is - Traducción de Russe

Traduction de "i have said it is" à russe

I have said it is

я сказал, что это

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

я сказал, что это

я сказал, что это

But as I have said, it is not a programme, or even a proposal: it is only my personal vision.

Но как я сказал, это не программа, это даже не предложение, это только мое личное видение.

That great offensive, as I have said, has unquestionably been a great success.

Как я уже сказал, это большое наступление, без сомнения, стало крупным успехом.

But, as I have said, this is not the only paradox that has characterized the consultations of the Working Group.

Но, как я уже сказал, это не единственный парадокс, который характеризует консультации Рабочей группы.

As I have said, this is the last occasion on which I shall come before the Assembly as President of Guatemala.

Как я уже сказал, это последний раз, когда я выступаю перед Генеральной Ассамблеей в своем качестве президента Гватемалы.

Despite all that I have said, because of the wording of some operative paragraphs my delegation decided to abstain in the voting on the resolution.

Несмотря на все то, что я сказал в силу формулировки некоторых пунктов постановляющей части, моя делегация решила воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.

The asymmetry in stockpiles at the global and regional levels is therefore a factor for strategic instability; and, as I have said, this has been accentuated by the selective and discriminatory policies of some Powers.

И поэтому асимметрия в запасах на глобальном и региональном уровнях представляет собой фактор стратегической нестабильности; а это, как я уже сказал, усугубляется селективными и дискриминационными установками некоторых держав.

I think I have said enough to underscore the point that a focused approach is not necessarily an easier or less complex one, but I believe that it is the only practical way forward.

Полагаю, что я достаточно ясно подчеркнул, что сфокусированный подход не обязательно является более легким или менее сложным, но я думаю, что это -- единственный практический путь.

Secondly, I would like to point out that the NonAligned Movement is standing firm by its position, not just for the sake of doing so but because, as I have said, it has been its long-standing position.

Во-вторых, я хотел бы отметить, что ДНП твердо придерживается своей позиции, причем не в качестве самоцели, а потому, как я уже сказал, что это его давняя позиция.

I have said that I do not wish to enter into a discussion of some views which we reject, because the first and last answer to these — actually, the decisive answer — is the overwhelming majority of Member States which supported the resolution today.

Я сказал, что не намерен оспаривать некоторые отвергаемые нами точки зрения, поскольку первым и последним - и фактически решающим - ответом на это является мнение преобладающего большинства государств-членов, поддержавших сегодня эту резолюцию.