i have right - Traducción de Russe

- I have right to buy gun.

- Я имею право купить оружие!

I have right to preserve my life.

Я имею право защищать свою жизнь.

You file capital charges against my client, I have right to discovery.

Вы готовите обвинение против моего клиента в преступлени, караемом смертной казнью, ... я имею право на их раскрытие.

Preparation of a series of publications such as "I have rights" and a colouring book "I have the right";

подготовка серии публикаций, как то "У меня есть права", и книги-раскраски "Это мое право";

In 1994, the individual freed himself or herself from the population planners and took centre stage, saying, "I am not a number; I have rights; and my choice is my own".

В 1994 году личность была освобождена от давления органов планирования в области народонаселения и стала играть главную роль, заявив: <<Я не просто цифра на бумаге, у меня есть права и собственный выбор>>.

In 2007, 258 primary school students participated in the competition I Have Rights - That's Me and 214 secondary school students took part in the competition How I Try to Understand Others.

В 2007 году в конкурсе "У меня есть права - это я" приняли участие 258 учеников начальных школ; 214 учащихся средних школ участвовали в конкурсе "Как я пытаюсь понять других".

Also they were involved in the project called "And we integrate" to improve the situation of Roma persons; In the county of Brasov a Partnership Agreement between the Braşov Association for Community Partnership and the Directorate for Persons Record of Brasov county was signed, in order to implement the project "I am a citizen, I have rights", with the financial support of Open Society Institute - Budapest; the project "Kon Shem Me", Ruhama in partnership with Social Administration from Council of Oradea, facilitated obtaining civil status, property and identity documents for the Roma persons; in the county of Galati was carried out the project "They also are citizens of Galati County", financed by European funds, in partnership with the Galati Roma Alliance.

Они также приняли участие в проекте "И мы интегрируемся", осуществляемом в целях улучшения положения рома; в округе Брашов было подписано соглашение о партнерстве между Брашовской ассоциацией за общинное партнерство и управлением регистрации актов гражданского состояния округа Брашов, направленное на осуществление проекта "Я гражданин, у меня есть права" при финансовой поддержке Института "Открытое общество" (Будапешт); проект "Кон Шем Ме" Фонда Рухама, осуществленный в партнерстве с социальным управлением совета Орадя, способствовал получению гражданского статуса, документов, подтверждающих права собственности, и удостоверений личности лицам из числа рома; в округе Галац в партнерстве с Альянсом рома округа Галац был осуществлен проект "Они также являются гражданами округа Галац", финансированный из европейских средств.

I'm a U.S. citizen. I have rights.

Я гражданка США, у меня есть права.

I have rights and privileges aboard Voyager.

У меня есть права и привилегии на "Вояджере".

I have rights, which I've been attempting to exercise repeated...

У меня есть права, которые вы постоянно нарушаете...

I have rights, it was my child too! Sally!

У меня есть права, это и мой ребенок тоже!

That's right, I have rights as John's father.

Это так, у меня есть права, как у отца Джона.

I am a citizen of the United States of America and I have rights!

Я гражданин Соединенных Штатов, и у меня есть права!

I'm trying to own what's mine and I have rights.

У меня есть права! Никому не позволю отобрать у меня квартиру!

All right, but I think you should know that Candace's brother is a lawyer, and he says I have rights.

Хорошо, но я думаю, тебе стоит узнать, что брат Кэндис - адвокат, он говорит, что у меня есть права.