i am in saying - Traducción de Russe

Traduction de "i am in saying" à russe

I am in saying

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

I am not saying that this dialogue will be easy.

Я не говорю, что такой диалог будет простым.

I am not saying this in an offhand manner.

Я не говорю это без всяких на то оснований.

I am not saying that things have not changed or improved.

Я не говорю, что совсем ничего не изменилось или не улучшилось.

I am not saying that we should repeat the past.

Я не говорю о том, что мы должны повторять прошлое.

I am not saying this to disagree: I am merely suggesting that this one be added.

Я говорю об этом не для того, чтобы выразить несогласие, а лишь предлагаю добавить еще один проект.

I am not saying that the discussions over the past few years have been wasted.

Я не говорю, что обсуждения за последние два года были напрасной тратой времени.

It was reluctant -- I am not saying it failed -- to admit that it was prepared to implement its own agreement.

Она не пожелала -- я не говорю <<не сумела>> -- признать, что готова выполнить собственную договоренность.

I am not saying that is an excuse for us to prolong things indefinitely, but it is part of multilateral diplomacy.

Я не говорю, что это может служить оправданием бесконечного затягивания процесса, но это часть многосторонней дипломатии.

Believe me, I am not saying this in order to lay our problems at somebody else's doorstep.

Поверьте, я говорю это не для того, чтобы возложить ответственность за наши проблемы на кого-то другого.

I am simply saying that the events in the Caucasus have shown yet again that we must not appease aggressors.

Я просто говорю о том, что события на Кавказе вновь показали, что потакать агрессору нельзя.