i already had - Traducción de Russe

I already had some announcements.

У меня уже были дома уведомления.

I already had a concrete plan.

У меня уже был конкретный план.

I already had a kid, and I...

У меня уже был ребенок, и я...

Cause I already had a job, family business.

У меня уже была работа, семейный бизнес.

I already had this conversation with Jeremy.

У меня уже был подобный разговор с Джереми.

No, I already had my breasts done.

Нет, у меня уже была сделана пластика груди.

Koprovsky, I already had a Bar Mitzva.

- Г-жа Купровски, у меня уже была Бар-мицва.

Look, I already had surgery when I was a kid.

Слушайте, у меня уже была операция в детстве.

When I met Peter, I already had a boyfriend.

Когда я встретила Питера, у меня уже был парень.

I already had all your bank codes and passwords.

у меня уже были все твои банковские коды и пароли.

The next thing I laid hold of was a brace of pistols, and as I already had a powder-horn and bullets, I felt myself well supplied with arms.

Затем я захватил два пистолета. Пули и порох были у меня, и я чувствовал себя превосходно вооруженным.

By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.

I already had occasion, in my January statement, to give assurances of the support from the Russian delegation for efforts to commence work in those directions.

расщепляющихся материалов и создания вспомогательного органа по ядерному разоружению - о поддержке с российской стороны начала работы на этих направлениях мне уже довелось говорить в январском выступлении.

Mr. LAFER (Brazil): Mr. President, in my previous intervention under your presidency, I already had the pleasure of conveying felicitations on your assumption of the incumbency as well as of expressing support in your endeavours.

Г-н ЛАФЕР (Бразилия) (перевод с английского): Г-н Председатель, в своем предыдущем выступлении под Вашим председательством мне уже доводилось изъявлять поздравления по поводу Вашего вступления на этот пост, а также выражать поддержку Вашим начинаниям.

I already had the opportunity to express my appreciation for the way in which your predecessor discharged his duties and I pledge my full support for your successor, Ambassador Benjelloun-Touimi of Morocco.

Я уже имел возможность выразить свою признательность Вашему предшественнику за достойное исполнение им своих обязанностей, и я заверяю Вашего преемника посла Марокко Бенжеллуна-Туими в полной поддержке со своей стороны.

So it was on one of these occasions, just before our summer break, that I already had an opportunity to express my sincere appreciation for the way in which you, Madam President, try to steer us into safer waters.

И в одном из таких случаев, буквально накануне нашего летнего перерыва, мне уже доводилось выражать Вам, г-жа Председатель, искреннюю признательность за то, как Вы стараетесь направить нас в более безопасное русло.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Mr. President, as I already had cause to mention at a previous meeting, the Russian Federation is one of the few countries in which International Women's Day continues to be celebrated on 8 March.

Г-н Васильев (Российская Федерация): Г-н Председатель, как я уже имел возможность заявить на прошлом заседании, Российская Федерация является одной из немногих стран, где 8 Марта продолжают праздновать как Международный день женщин.

- Sorry, I already had lunch.

— Прости, я уже обедал.

I already had the abortion.

Я уже избавилась от ребенка.

♪ I already had breakfast, Michael.

Я уже позавтракал, Майкл.

What if I already had breakfast?

А если я уже позавтракала?

I already had that money spent.

Я уже потратила те деньги.

I thought I already had one.

Я думал, что я уже работаю.

I already had a sandwich, I'm good.

Я уже перекусил, всё нормально.

I already had a martini at home.

Я уже выпила мартини дома.

But I already had a sign-off.

Но я уже научилась говорить:

No thank you. I already had one.

Нет, спасибо, я уже выпил.