Exemples de traduction
The human genome and human rights
Геном человека и права человека
Human rights and human trafficking
Права человека и торговля людьми
Human rights and the human genome
Права человека и геном человека
Humans are nature, too.
Человек тоже часть природы.
Wolf and human are here.
Здесь волк и человек.
You're not human, are you?
- Вы не человек, да?
- humans are weak pieces of shit.
Человек — ничтожный кусок дерьма.
What kind of human are you?
Что за человек ты?
- And humans are liable to make mistakes.
А человек может совершать ошибки.
But ... you really aren't human, are you?
Просто ты... не человек, да?
You aren't even human, are you?
Ты ж даже не человек, так ведь?
- But now we know humans are to blame.
- Теперь мы знаем, что виноват человек.
Emotional alliances between vampire and human are blasphemy.
Эмоциональный альянс между вампиром и человеком это богохульство.
the latter is that which depends on the human nerves and the human organism generally;
последнее — то, что зависит от нервов человека и вообще от человеческого организма;
"To determine if you're human.
– Чтобы определить, человек ли ты.
Questions of the citizen and the human being?
вопросы гражданина и человека?
What's that, a human gom jabbar?"
Что это такое? Человек – гом джаббар?
The natural human's an animal without logic.
Естественный человек – это животное, лишенное логики.
You have a human on your back!
У тебя на спине человек!
“Yeah, it was a human voice,” said Ron.
— Да, это был голос человека, — подтвердил Рон.
A human can override any nerve in the body.
– Боль! – фыркнула Преподобная. – Человек способен управлять любым нервом своего тела!
He seemed to have become a human chameleon.
Он сделался человеком-хамелеоном.
“Whose Forest is it now, human?” bellowed Bane.
— Так чей же это Лес, человек? — прогремел Бейн.
Human rights are central to Human Total.
Важнейшей составляющей справочника <<Общечеловеческие потери>> являются права человека.
Human rights are a direct expression of the dignity of the human person.
Права человека являются непосредственным отражением достоинства человеческой личности.
Kuwait therefore decided to accede only to the main human rights treaties, since they are general and refer to basic human requirements and human rights.
Поэтому государство Кувейт считает, что присоединение к основным договорам по правам человека является достаточным, поскольку они являются универсальными и охватывают все потребности и основные права человеческой личности.
Human rights are universal and indivisible.
Права человека являются универсальными и неделимыми.
The principles of human rights are mandatory.
Принципы прав человека являются обязательными.
Human rights are universal values.
Права человека являются универсальной ценностью.
The secret of the expression of value, namely the equality and equivalence of all kinds of labour because and in so far as they are human labour in general, could not be deciphered until the concept of human equality had already acquired the permanence of a fixed popular opinion.
Равенство и равнозначность всех видов труда, поскольку они являются человеческим трудом вообще, – эта тайна выражения стоимости может быть расшифрована лишь тогда, когда идея человеческого равенства уже приобрела прочность народного предрассудка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test