Exemples de traduction
Captain, how far is it up north?
Капитан, как далеко это "на севере"?
Anglia, with a hole in the floor How far is it?
Anglia, с дырой в полу. Как далеко это?
How far is Moria?’ asked Boromir.
– А далеко эта Мория? – спросил Боромир.
Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.
S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.
In how far this is justified remains a matter of judgment.
Насколько это оправдано - еще предстоит выяснить.
To the extent that "fundamental human rights" may be considered peremptory, they are covered by subparagraph (d); but it is controversial how far this is the case, and the phrase "fundamental human rights" has no settled meaning.
В той степени, в которой <<основные права человека>> можно считать императивными, они охватываются подпунктом (d); однако представляется спорным, насколько это справедливо, и фраза <<основные права человека>> не имеет никакого устоявшегося значения.
How far this is true, I know not.
Не знаю, насколько это справедливо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test