Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Address by His Excellency François Hollande, President of the French Republic
Выступление Его Превосходительства Франсуа Олланда, президента Французской Республики
His Excellency François Hollande, President of the French Republic, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Франсуа Олланд, президент Французской Республики.
6. To seek an official visit to France in order to discuss issues of bilateral interest directly with President François Hollande.
6. Направить просьбу об официальном посещении Франции для непосредственного обсуждения с президентом Франсуа Олландом вопросов, представляющих взаимный интерес.
57. On 5 June 2013, the President of France, François Hollande, was awarded the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize for peacebuilding in Africa.
57. 5 июня 2013 года президенту Франции Франсуа Олланду была присуждена Премия мира им. Феликса Уфуэ-Буаньи за миростроительство в Африке.
The President of France, François Hollande, and his Government hosted a meeting of the International Support Group for Lebanon on 5 March in Paris, attended by the President of Lebanon.
Президент Франции Франсуа Олланд и его правительство провели с участием президента Сулеймана заседание Международной группы поддержки Ливана 5 марта в Париже.
On the margins of the Summit, the President of France, François Hollande, held separate meetings with his Congolese counterpart and with various opposition leaders, including Etienne Tshisekedi, the leader of UDPS.
Во время Встречи на высшем уровне президент Франции Франсуа Олланд провел отдельные встречи со своим конголезским коллегой и различными лидерами оппозиции, включая Этьена Чисекеди, лидера СДСП.
7. On 5 March the International Support Group for Lebanon met in Paris at an event hosted by French President François Hollande and attended by President Sleiman and foreign ministers.
7. 5 марта Международная группа поддержки Ливана собралась в Париже на организованное президентом Франции Франсуа Олландом заседание, на котором присутствовали президент Сулейман и министры иностранных дел.
76. I thank the Member States participating in the International Support Group for Lebanon for their continued commitment, as evidenced by their participation in the 5 March meeting hosted by President Hollande in Paris, as well as that in Rome.
76. Я благодарю государства-члены, участвующие в Международной группе поддержки Ливана, за их неизменную преданность делу, о чем свидетельствует их участие в совещании, проведенном 5 марта президентом Олландом в Париже, а также в совещании в Риме.
The President of France, François Hollande, in the statement that he made to the French television channels France 24 and TV5Monde on Thursday 11 October 2012, acknowledged the presence of persons he called "French jihadists active in Syria" alongside what he called the "Free Syrian Army".
Президент Франции Франсуа Олланд в своем заявлении, сделанном для французских телевизионных каналов France 24 и TV5Monde в четверг, 11 октября 2012 года, признал факт присутствия <<действующих в Сирии французских джихадистов>> среди тех, кого он назвал <<Свободной сирийской армией>>.
Mozambique Gemstone Company then sold the consignment to AMC African Trading and Consulting Company Ltd., based in South Africa, which subsequently sold the consignment to H. C. Starck Ltd. in Rayong, Thailand, on 21 September 2001. H. C. Starck sent a letter of credit for this consignment on 9 May 2002 to Chemie Pharmacie Holland, which oversaw the transaction, and which is a commercial partner of Eagle Wings providing logistical and financial services.
После этого <<Джемстоун>> продала эту партию компании <<АМС Африкан трейдинг энд консалтинг компани лимитид>> со штаб-квартирой в Южной Африке, которая впоследствии перепродала этот колтан 21 сентября 2001 года компании <<Н.С. Штарк лимитид>> в Районге, Таиланд. 9 мая 2002 года <<Н.С. Штарк>> направила аккредитив за эту поставку компании <<Шеми фармаси Олланд>>, которая контролировала эту сделку и которая является коммерческим партнером биржи <<Игл уингз>>, специализирующимся на материально-техническом обеспечении и финансовых услугах.
Yes, she can do that, but she doesn't. "Hello is that Mr Hollande?
Да, она может это, но не делает. "Алло, это мистер Олланд?
In respect of the modern gun collection, the claimant asserts that an unspecified number of guns were manufactured by Holland & Holland.
Что касается коллекции современных ружей, то заявитель утверждает, что точно не указываемое число ружей было изготовлено компанией "Холланд энд Холланд".
B. Communication No. 593/1994; Patrick Holland v. Ireland
B. Сообщение № 593/1994: Патрик Холланд против Ирландии
Peter Holland, temporary President of the Conference, made opening remarks.
Временный председатель Конференции Питер Холланд обратился к участникам со вступительным словом.
E 25 Hoek van Holland - ... - Alessandria - Genova ... (maritime link) ...
E 25 Хук-ван-Холланд - ... - Алессандрия - Генуя ... (морской участок) ...
C-E 16 (Harwich-) Hoek Van Holland-Rotterdam-Utrecht
C-E 16 (Харидж -) Хук ван Холланд - Роттердам - Утрехт
New overall reference: E 25 Hoek van Holland - ...
Новый общий маршрут: E 25 Хук-ван-Холланд - ... - Алессандрия Генуя - ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test