Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the result, we hold that the communication is inadmissible.
Вследствие вышесказанного мы считаем, что данное сообщение является неприемлемым.
It holds that this part of the communication should be dismissed.
Оно считает, что эта часть сообщения должна быть отклонена.
Bangladesh holds that reform is a process and not an end in itself.
Бангладеш считает, что реформа является процессом, а не самоцелью.
In the case of recognition, doctrine unanimously holds this to be impossible.
Применительно к признанию в теории единодушно считается, что это невозможно.
It also holds that the relevant recommendations could be more detailed.
Он также считает, что соответствующие рекомендации могли бы быть более детальными;
We hold this to be true also in the case of the Cyprus problem.
Мы считаем, что это справедливо и в отношении кипрской проблемы.
My delegation holds that nuclear disarmament is the highest priority.
Моя делегация считает, что ядерное разоружение является наивысшим приоритетом.
Some hold that enterprises know their own needs best.
Некоторые специалисты считают, что предприятия лучше всего осознают свои собственные потребности.
The IPU holds that better parliaments make stronger democracies.
МПС считает, что более эффективные парламенты -- это залог более прочных демократий.
The Panel holds that those payments that fall into the former category can be said to be directly related to the invasion.
Группа считает, что выплаты, относящиеся к первой из указанных категорий, могут считаться прямо связанными с вторжением.
The point is that by informing the reader that Wundt accuses Avenarius of materialism, and by not informing him that Wundt regards some aspects of empirio-criticism as materialism and others as idealism and holds that the connection between the two is artificial, Yushkevich entirely distorted the matter.
Дело в том, что, сообщив читателю обвинение Вундтом Авенариуса в материализме и умолчав о том, что Вундт считает одни стороны эмпириокритицизма материализмом, другие — идеализмом, связь же тех и других искусственной, — Юшкевич совершенно извратил дело.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test