Exemples de traduction
Their value, however, may not perhaps always exceed the difference between his pay and that of the common labourer; and though it sometimes should, the excess will not be clear gain to the sailor, because he cannot share it with his wife and family, whom he must maintain out of his wages at home.
Правда, матрос сверх своего жалованья получает продовольствие, однако стоимость его не всегда превышает разницу между его платой и оплатой простого чернорабочего, а если иногда и превышает, то излишек этот не может составить чистого выигрыша для матроса, потому что он не может поделиться им со своей женой и детьми, которых он вынужден содержать отдельно от себя на свою заработную плату.
Inadequate employment (invisible underemployment) relates to the quality of work and generally refers to the situation where an individual is overqualified for his work or cannot find a position to match his skills and education or that his pay does not match his skills.
Неадекватная занятость (скрытая неполная занятость) связана с качеством выполняемой работы и, как правило, возникает тогда, когда то или иное лицо выполняет работу, не соответствующую его высокой квалификации, или не может найти работу, соответствующую его профессиональным навыкам и образовательному уровню, или когда оплата его труда не соответствует его квалификации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test