1. examplum
  2. anglaise russe dictionnaire
  3. heatings
Traduction de "heatings" à russe
Heatings
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
подогревы
(c) heated seats, heated steering wheel
с) сиденья с подогревом, рулевое колесо с подогревом;
It is permitted to use a heated or a non-heated reagent tank and dosing system.
2.3.1 Разрешается использовать резервуар для реагента и систему дозирования с подогревом или без подогрева.
Possibility of cargo heating means a cargo heating installation in the cargo tanks using a heat insulator.
<<"Возможность подогрева груза" означает систему подогрева груза в грузовых цистернах с помощью теплоизоляционного материала.
Cargo heating system
Система подогрева груза
TP26 - When transported under heated conditions, the heating device shall be fitted outside the shell.
TP26 - В случае перевозки в условиях подогрева устройство подогрева должно быть установлено снаружи корпуса.
cargo heating installation
судовая установка для подогрева груза
There are no facilities to heat food.
Отсутствуют комнаты для подогрева пищи.
2. Possibility of heating the cargo
2. Возможность подогрева груза
They shall be capable of being heated.]
Должна быть предусмотрена возможность их подогрева.]
Use of the cargo heating system
Использование системы подогрева груза
There's no heating!
Здесь нет подогрева!
Swimming pool - heated!
Бассейн. С подогревом.
Ooh. Heated seats.
Сиденья с подогревом.
The seats were heated.
Сиденья там с подогревом.
Heated blankets Waffle irons
Одеяла с подогревом Вафельницы
- Uh, new heated floors.
— Новые полы с подогревом.
It's a heated pool.
Это бассейн с подогревом.
You know, heated seats... sure.
Сиденья с подогревом... пожалуйста.
"Ergonomic heated seat cushion""
Эргономическая подушка для сиденья с подогревом.
Cars with heated seats and...
Машины с сидениями с подогревом и...
нагревы
A By heating the substance
А Нагревая вещество.
Heating limit temperature
Предельная температура нагрева
- without damage caused by heating.
- не иметь повреждений, вызванных нагревом.
Avoiding sources of heat and ignition
Предохранение от источников нагрева и возгорания
Containments may explode when heated.
При нагреве емкости могут взорваться.
An even more efficient distribution of heat can be achieved with a heated shaft.
Еще более эффективное распределение нагрева может быть достигнуто при использовании нагретого вала.
4.4.2. Heat fade test
4.4.2 Испытание тормозов на потерю эффективности при нагреве
(f) Heat fade test.
f) испытание тормозов на потерю эффективности при нагреве.
Heated Screw (Hot Oil, Molten Salt, Electric)
a) ротационная термоустановка с непрямым нагревом;
3. Calculation of heating rate to be used in the test
3. Расчет скорости нагрева, используемой в ходе испытания
Light produced from heat.
Свет, производимый при нагреве.
Water leaks when the heat's up.
Вода вытекает при нагреве.
It would have had time to heat up.
Было достаточно времени для нагрева.
They're vats for heating candle wax.
Это цистерны для нагрева свечного парафина.
The heat is such that it absorbs the gold in the ore.
Нагреваясь, свинец поглощает золото.
We're using hand phasers to heat the rocks.
Мы используем ручные фазеры для нагрева камней.
That can happen if the heating is not right.
Это бывает из-за неправильной температуры нагрева.
When heated to a certain degree, It eats through steel.
Нагреваясь до определенной температуры, он разъедает сталь.
Yeah, the heat melted the surface of the rock.
От нагрева поверхность камня расплавилась до жидкого состояния.
A dye-pack explosion can generate up to 400 degrees of heat.
Фальшивые пачки денег взрываются, нагреваясь до примерно 200 градусов.
обогреватели
Heat recuperator Mobile devices (electric heaters, gas heaters, ...)
передвижные устройства (электрические обогреватели, газовые обогреватели и т.д.);
Heating and ventilation equipment 105 000
Обогреватели и вентиляционное оборудование
Power of internal heating system W
Мощность внутреннего обогревателя К
5.3.7. Heating air outlet
5.3.7 Выпускной канал обогревателя
Power of heat added during test .
Мощность внутреннего обогревателя Вт
Domestic appliances other than cooling and heating equipment
Бытовая техника (кроме кондиционеров и обогревателей)
W is the heating power (in watts) dissipated by the internal heater and fans;
W - количество тепла (в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами;
where: W is the heating power (in watts) dissipated by the internal heater and fans;
где: W -- количество тепла (в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами;
Provision is also made for portable heating plants to heat leased facilities where it is not economical to renovate the installed plant.
Предусматриваются также ассигнования на приобретение портативных обогревателей для обогрева арендуемых помещений в тех случаях, когда экономически неоправданно восстанавливать существующие обогревательные установки.
Other complaints concerned the lack of hot water, lack of heating in the cells and extremely bad food.
Другие жалобы касались отсутствия горячей воды, холода в камерах по причине отсутствия обогревателей и чрезвычайно плохого качества пищи.
It's a heating vent.
Это отверстие обогревателя.
Okay, turn up the heat.
Ладно, включи обогреватель.
The heating's a little spotty.
Обогреватель плохо работает.
- Here. - Oh, central heating's broken.
- Центральный обогреватель сломался.
It heats well, this stove.
- Обогреватель хорошо работает.
- Sir, crank up the heat.
- —эр, включайте обогреватели.
She turned up the heat!
Она включила обогреватель.
How do you turn on the heating?
Как включить обогреватель?
Did somebody turn off the heat?
Кто-нибудь выключил обогреватель?
Turn on all the heat you've got.
Включи все возможные обогреватели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test