Traduction de "healthiness" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Healthy and Safe Housing Principle: Every citizen has the right to a healthy, safe and comfortable home.
Принцип безопасного и отвечающего санитарным нормам жилья: каждый гражданин имеет право на безопасное, отвечающее санитарным нормам и комфортабельное жилье
Primary medical assistance to promote a healthy lifestyle;
Первичная медико-санитарная помощь в пропаганде здорового образа жизни;
32. Healthy and safe housing is characterized as housing that:
32. Безопасным и отвечающим санитарным нормам считается жилье, которое:
IV. Healthy and safe housing principle and goals
IV. Принцип безопасного и отвечающего санитарным нормам жилья и цели в данной области
51. A rights-based, child-friendly school requires a healthy, hygienic and safe learning environment, with adequate water and sanitation facilities and healthy classrooms.
51. Школа, основанная на принципах прав человека и призванная защищать интересы детей, предполагает наличие здоровых, гигиенических и безопасных условий для обучения, надлежащее обустройство санитарно-техническими средствами и отвечающие санитарным нормам учебные аудитории.
It also provided housing to ensure a healthy environment for the country’s population.
Оно также предоставляло жилье для того, чтобы население страны могло жить в нормальных санитарных условиях.
The prison doctor must inspect these facilities regularly to ensure that they are healthy.
Тюремному врачу надлежит регулярно инспектировать такие помещения для обеспечения их соответствия санитарным нормам.
The examination of seed potatoes in plots enables the quality (vigour, purity, healthiness, productivity) of seed lots put on the market to be checked at random.
Анализ семенного картофеля на участках позволяет выборочно контролировать качество (энергию прорастания, чистоту, санитарное состояние, продуктивность) партий семенного картофеля, поступающего в продажу.
In 2004, when a number of homes burned as a result of an out-of-control forest fire, the US Congress quickly ended debate and passed the Healthy Forest Restoration Act.
В 2004 году после того, как в результате неконтролируемых лесных пожаров сгорело несколько домов, Конгресс США быстро прекратил дебаты и принял Закон об улучшении санитарного состояния лесов.
(k) The healthy operation of hotels, restaurants, shops where food is sold by retail and hucksters, factories, workshops, barbers' and similar shops, slaughter houses; and
k) обеспечение надлежащего санитарного состояния гостиниц, ресторанов, магазинов, в которых производится розничная продажа пищевых продуктов, торговых лавок, фабрик, мастерских, парикмахерских и аналогичных заведений, боен и т.д.; и
The examination of seed potatoes in crop tests enables the quality (vigour, purity, healthiness, productivity) of homegrown and imported lots put on the market to be checked at random.
Проведение проверки семенного картофеля с помощью агротехнических испытаний позволяет выборочно контролировать качество (энергию прорастания, чистоту, санитарное состояние, продуктивность) партий местного и импортированного семенного картофеля, поступившего в торговлю.
India had also implemented specific initiatives to improve conditions for slum dwellers and the urban poor, including by providing employment opportunities, and to make Indian cities healthy places to live.
Кроме того, Индия осуществляет ряд конкретных инициатив по улучшению условий жизни обитателей трущоб и городской бедноты, в том числе путем расширения возможностей трудоустройства и улучшения санитарного состояния городов.
Part of this new US supply is a result of timber stand improvement operations on national forests in response to the Healthy Forests Restoration Act (mentioned in chapter 2 of the current Review).
Отчасти рост предложения в США вызван операциями по улучшению древостоя, которые проводятся в национальных лесах в соответствии с Законом об улучшении санитарного состояния лесов (который упоминался в главе 2 настоящего Обзора).
The examination of seed potatoes in plots crop tests enables the quality (vigour, purity, healthiness, productivity) of seed homegrown and imported lots put on the market to be checked at random.
Анализ Проведение проверки семенного картофеля на участках с помощью агротехнических испытаний позволяет выборочно контролировать качество (энергию прорастания, чистоту, санитарное состояние, продуктивность) партий отечественного и импортированного семенного картофеля, поступающего в торговлю.
The examination of seed potatoes in crop tests enables the quality (vigour, purity, healthiness, productivity see Annex IV) of home-grown and imported seed lots put on the market to be checked at random.
Проведение проверки семенного картофеля с помощью агротехнических испытаний позволяет выборочно контролировать качество (энергию прорастания, чистоту, санитарное состояние, продуктивность см. приложение VI) партий отечественного и импортированного семенного картофеля, поступившего в торговлю.
And World Wetlands Day was observed with a seminar in conjunction with Wildlife Division of the Forestry Commission on the theme Wetlands support fisheries - Keep them healthy in Accra - February 2006.
В рамках проведения Всемирного дня водно-болотистых угодий совместно с Отделом природы Комиссии по лесоводству в Аккре был проведен семинар по теме <<Водно-болотистые угодья способствуют развитию рыбных хозяйств и поддержанию их надлежащего санитарного состояния>>, февраль 2006 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test