he want was - Traducción de Russe

He wanted to know when it would happen.

Он хотел бы знать, когда это произойдет.

Of course he wants to meet with the session presidents.

Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.

Indeed, he wants us to pray to him.

Буш действительно хотел бы, чтобы мы молились на него.

Finally, he said he wanted more information on Kosovo.

В этой связи он хотел бы получить дополнительную информацию о Косово.

Second, he wanted General Mladić to open the Sarajevo airport.

Во-вторых, он хотел, чтобы генерал Младич открыл аэропорт Сараево.

He wanted specifically to know whether these mechanisms were subject to control.

Он хотел бы конкретно знать, являются ли эти механизмы контролируемыми.

He wanted to know what the “third way” had to offer to Africa.

Он хотел бы знать, что несет с собой "третий путь" для Африки.

He wanted to know why UNICEF thought the situation had improved.

Он хотел бы знать, почему ЮНИСЕФ счел, что ситуация улучшилась.

In addition, he wanted more clarification about ad-hoc authorization.

Кроме того, он хотел бы получить разъяснения по поводу специальных разрешений.

What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.

Он хотел создать новый мир, безжалостно и бесповоротно лишенный евреев.

But what he wanted was far worse.

Но то, чего он хотел, было куда хуже.

I began to realize all he wanted was just physical.

Я начала понимать, что все, что он хотел, было просто физическое влечение.

'But he was still a miserable twat, 'cos it turns out the one thing he wanted was the one thing 'his mam and dad couldn't give him - a brother or sister.

Но при этом он был несчастным пиздюком, потому что выяснилось, что единственное, что он хотел было тем самым, что его родители не могли ему дать - брата или сестру.

He wanted to stay here?

— Он хотел остаться здесь?

Of course he wanted to provoke you!

Конечно, он хотел вас спровоцировать!

“What did he want?”

— Чего он хотел? — спросил Рон.

He wanted Sirius to stay.

Он хотел, чтобы Сириус остался.

Just fancy--he wanted me to--

представьте, он хотел навести меня на…

He wanted to win over the aristocracy!

Он хотел привлечь бояр!

He wanted me to get the Horcruxes.

Он хотел, чтобы я уничтожил крестражи.

He wanted to pour some more, but there was nothing left.

Он хотел было налить, но уже нечего было.

What's more, all he wanted was to flee to the desert!

просто в пустыню бежать хотел!

Which job did he want, sir?

— А какое место он хотел получить, сэр?

But even so, the conscience of a politician cannot free him from the obligation of being accountable to those he wants to serve, to the people he wants to represent and to the country he wants to lead.

Однако даже чистая совесть не освобождает политика от обязанности отчитываться перед теми, кому он хочет служить, перед народом, которого он хочет представлять, и перед страной, которой он хочет руководить.

This clearly shows where he wants to lead the case.

Это со всей ясностью показывает, куда он хочет повернуть дело.

In May 2005, the accused indicated that he wanted to defend himself.

В мае 2005 года обвиняемый указал, что он хочет защищать себя сам.

He wants the United Nations to be strong in the interests of good governance.

Он хочет, чтобы Организация Объединенных Наций была сильной в интересах эффективного управления.

He wanted to see elections in his lifetime -- preferably within the year.

Он хочет, чтобы выборы состоялись при его жизни, предпочтительно в течение года.

If he wants to have a farm, he is restricted as to where he can have it.

Если он хочет иметь ферму, его ограничивают в выборе места.

There is no risk that he will abscond, because he wants a right to stay in Australia.

Нет никакой опасности того, что он скроется, поскольку он хочет получить право остаться в Австралии.

The officer told him to obey their orders if he wanted to see his family again.

Офицер посоветовал ему подчиняться приказам, если он хочет снова увидеть свою семью.

Why does someone not have money to buy what he wants, or to buy it in sufficient quantities?

Почему у кого-то может не быть денег на то, чтобы купить то, что он хочет и в достаточном количестве?

He took this action because he wanted to be a general who leads from the front, and not from the back.

Он предпринял эту меру потому, что он хочет быть генералом, который ведет наступление, а не отсиживается в тылу.

“He looks like he wants you to grab hold…”

— Кажется, он хочет, чтобы ты ухватился за него.

“He wants to knock your house down?”

– Это он хочет снести твой дом?

He wants a sign from me, but he'll not tip fate by telling me the sign .

Хочет, чтобы я дала знак; но искушать судьбу, назвав мне этот знак, он не хочет».

He wants to do cube roots by arithmetic!

Он хочет брать кубические корни, пользуясь арифметикой!

He wanted me to leave the deck — so much was plain;

Дело ясное: он хочет, чтобы я ушел с палубы.

He wanted to do the seeing… He had to know… And there were the Dementors.

Он сам хочет увидеть… Чтобы точно знать… А вот и дементоры.

Does he want this deadly Count to call him out?

Он что, хочет напроситься на поединок с этим сановным убийцей?!

He wants company while he buries it and I said I’d go.”

Он хочет, чтобы кто-нибудь поприсутствовал на похоронах, вот я и пообещал прийти.

“He wants something done, and it’s not happening fast enough,” he said.

— Он хочет, чтобы что-то сделали, но делается это слишком медленно.

“There must be something that happened around now he wants us to change,”

— По-моему, он хочет, чтобы мы изменили события, которые в это время произошли.