he died - Traducción de Russe

He died in hospital.

В больнице он умер.

He died crucified.

Он умер на кресте.

He died soon afterwards.

Вскоре он умер.

He died that afternoon.

Он умер во второй половине того же дня.

Indications are that he died as a result of torture.

Имеются указания на то, что он умер от пыток.

He died because of the violence he was exposed to.

Он умер от того, что подвергался насилию.

He died on 6 March 2004.

Он умер 6 марта 2004 года.

He died in hospital as a result of his injuries.

Он умер в больнице от полученных увечий.

He died later in the Sišak hospital.

Впоследствии он умер в больнице населенного пункта Сишак.

He died in a hospital two days later;

Через два дня упомянутый мужчина умер в госпитале;

He died with ..

- Он умер от...

He died... suddenly.

Он умер. Внезапно.

He died giggling.

Он умер хихикающим.

He died trying.

Он умер пытаясь.

Michael, he died.

Майкл, он умер.

He died, honey.

Он умер, милая.

He died recently.

Он умер недавно.

He died instantly.

Он умер мгновенно.

He died, Peppino.

Он умер, Пеппи.

Finally, he dies.

Наконец он умер.

«When did you say he died?»

– Когда, вы сказали, он умер?

Pew was that sort, and he died a beggar-man.

Такой был Пью – и умер в нищете.

Flint was, and he died of rum at Savannah.

И Флинт был такой – и умер от рома в Саванне.

Bid Éowyn farewell!’ And so he died, and knew not that Éowyn lay near him.

Так он и умер, не ведая, что Эовин лежит возле него.

We were bringing him here for treatment by our medics when he died.

Мы хотели доставить его сюда, к нашим врачам, но в дороге он умер.

“My—my uncle Bilius saw one and—and he died twenty four hours later!”

Мой дядя Билиус однажды увидел его и спустя сутки умер.

Whether he erred or no, of this I am sure: he died well, achieving some good thing.

Заблуждался он или нет, не знаю, но уверен в одном: умер он достойно и превозмог себя.

Anyway, the boy was only five and he died in St. Mungos, they couldn’t save him.”

В общем, мальчику было всего пять лет и спасти его не удалось, умер в больнице святого Мунго.

“He was younger than me,” said Sirius, “and a much better son, as I was constantly reminded.” “But he died,”

— Регулус был моложе меня, — сказал Сириус, — и он был гораздо лучшим сыном, о чем мне постоянно напоминали. — Но он умер.