have talked - Traducción de Russe

We have talked about rules of procedure and factual reports.

Мы говорили о правилах процедуры и фактологических докладах.

Several colleagues have talked about being very moved.

Некоторые коллеги говорили, что они весьма взволнованы.

We have talked about these items in formal and informal plenary meetings.

Мы говорили об этих пунктах на официальных и неофициальных пленарных заседаниях.

The President: In other words, to the humanitarian principles we have talked about.

Иными словами, тем принципам гуманизма, о которых Вы столь авторитетно говорили.

We have talked about terrorism, war, peace, climate change and poverty.

Мы говорили о терроризме, войне, мире, изменении климата и нищете.

We have talked about sub-item (w) of agenda item 73.

Мы уже говорили о подпункте 73(w) пункта 73 повестки дня.

In the past we have talked about the urgent need for the democratization and restructuring of the United Nations.

В прошлом мы говорили о срочной необходимости демократизации и перестройки Организации Объединенных Наций.

At the same time, they have talked about "establishing a framework to stabilize cross-straits relations".

В то же время они говорят о <<создании основы для стабилизации отношений между сторонами Тайваньского пролива>>.

25-30 October 1995. 42. So far we have talked about "top down globalization".

42. До настоящего времени мы говорили преимущественно о "глобализации сверху".

We have talked a lot about transparency in armaments - but a lot of what we do here is about transparency in relationships.

Мы много говорим о транспарентности в вооружениях, а между тем многое из того, чем мы здесь занимаемся, имеет отношение к транспарентности в отношениях.

We have talked, Director.

Мы говорим, директор.

You should have talked before.

Раньше надо было говорить.

- I have talked to them.

- Я говорил с ними.

I have talked to Dichmann.

Я говорил с Дихманном.

I have talked to them, Ben.

- Я говорил, Бэн.

Just as we have talked.

Сразу же, как закончим говорить.

We have talked about this.

Мы уже говорили об этом.

Well, you should have talked louder.

- Надо было говорить громче.

I might have talked too much.

Наверное, говорил слишком много.

We have talked about this weakness.

Мы говорили об этой слабости.

“You must not have talked with anyone for several days?” he asked.

— Вы, должно быть, несколько дней сряду ни с кем не говорили? — спросил он.

But though Varvara had seen fit, for some reason, to make friends with them, it was not likely that she would have talked to them about her brother.

Но Варвара Ардалионовна, хоть и нашла почему-то нужным так близко сойтись с Епанчиными, но о брате своем с ними говорить наверно не стала бы.

Ptitsin knows her very well; he says he could not understand her today. With Rogojin, too! No one with a spark of self-respect could have talked like that in the house of her... Mother is extremely vexed on your account, too...

Птицын ее отлично знает, он говорит, что и угадать ее не мог давеча. А с Рогожиным? Так нельзя разговаривать, если себя уважаешь, в доме своего… Маменька тоже о вас очень беспокоится.