have attacked - Traducción de Russe

Settlers have attacked some of the houses in the vicinity of where I live.

В том районе, где я живу, поселенцы напали на несколько домов.

They are then reported to have attacked a military position in the vicinity and also passers-by.

Затем они напали на находящийся поблизости блок-пост, причем в ходе нападения пострадали и прохожие.

The rebels were reported to have attacked the town of Bopulu and to be 50 km from the capital.

По сообщениям, мятежники напали на город Бополу и находятся сейчас в 50 километрах от столицы.

We should send warships to the pirates who have attacked and seized the economic zones and wealth of the Somalis and the food of their children.

Мы должны посылать боевые корабли к пиратам, которые напали на эти экономические зоны и захватили их и отбирают богатства сомалийцев и пищу их детей.

ROCA/OMO observed only one case where legal action was taken, against an individual alleged to have attacked lawyers in the court room.

МУО/РОЦА отметила лишь один случай, когда в отношении лица, напавшего на адвокатов в судебном присутствии, было возбуждено уголовное дело.

82. On 23 September 1999, at around 9 p.m., rebels are reported to have attacked Kinanira district in the Musaga area (Bujumbura-Mairie).

82. Как сообщается, 23 сентября 1999 года приблизительно в 9 часов вечера мятежники напали на квартал Кинанира, район Мусага, провинция Бужумбура (мэрия).

In the past week alone, Israeli settlers have attacked at least three more mosques, burning and vandalizing them with disgraceful graffiti amounting to grave incitement.

На одной только прошлой неделе израильские поселенцы напали по меньшей мере еще на три мечети, совершив акты поджога и вандализма с оскорбительными надписями, приравниваемыми к активному подстрекательству.

They are reported to have attacked a military position located beside a cowshed, killed and decapitated a soldier, killed or wounded several others and stolen a number of cows, before setting fire to the cowshed.

Они напали на военнослужащих, охранявших коровник, убили и обезглавили одного военнослужащего, убили и ранили ряд других, украли несколько коров и подожгли коровник.

On 3 May 1994, young settlers from Hebron are reported to have attacked Palestinian students from the Kartabaa Primary School for Girls. (Al-Tali'ah, 5 May 1994)

541. Согласно сообщениям от 3 мая 1994 года, молодые поселенцы напали на палестинских учащихся из начальной школы для девочек "Картабаа". ("Ат-Талиа", 5 мая 1994 года)

76. On 26 September 2000 a Muslim extremist group in the Moluccas called Laskar Jihad is reported to have attacked the Christian village of Hative Besar in the provincial capital of Ambon.

76. Сообщалось, что 26 сентября 2000 года на Молуккских островах группа мусульманских экстремистов - членов группы "Лашкар Джихад" напали на христианское поселение Хатив Песар в провинциальной столице Амбон.

THE GONDS HAVE ATTACKED THE DYNOTROPE.

Гонды напали на Динотроп.

Could they have attacked you?

Они могли бы напали на тебя?

The Klingons have attacked Septimus lll.

Клингонцы напали на Септимус lll.

Someone must have attacked me.

Должно быть, кто-то напал на меня.

The savages have attacked the main lock.

Дикари напали на центральный вход.

He must have attacked her from behind.

Наверное, он напал на неё сзади.

The Japanese have attacked the Americans, sir.

Что? Япония напала на американцев, сэр.

The prisoners have attacked a Quark and escaped!

Заключенные напали на кварка и убежали!

It's your fault, for having attacked Arlong.

Это твоя вина, что ты напал на Арлонга.

She would have attacked the entire police force.

Она бы напала на все силы полиции.

And I think, to be safe, this young man’s twin ought to be stopped, too—if his teammates had not restrained him, I feel sure he would have attacked young Mr. Malfoy as well.

И, полагаю, для надежности, близнецу этого молодого человека тоже следует запретить. Уверена, если бы товарищи по команде не удержали его, он тоже напал бы на мистера Малфоя.