Traduction de "have an understanding" à russe
- иметь понимание
- есть понимание того,
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
That is the reason why my delegation thinks that, in some way, we must have an understanding about the continuity of the achievements we made during 2009.
Вот почему моя делегация считает, что, так или иначе, нам надо иметь понимание относительно преемственности достижений, реализованных нами в 2009 году.
They may have differing understandings of what the term means in practice.
У них может быть несовпадающее понимание того, что на практике означает этот термин.
We certainly have some understanding of Pakistan's difficulty from their point of view.
Мы, разумеется, имеем определенное понимание трудности Пакистана с их точки зрения.
Moreover, they inherently have an understanding of the linkages between people's lives, security and well-being and trade and development.
Кроме того, у них есть естественное понимание взаимосвязей между жизнью людей, безопасностью, благополучием и торговлей и развитием.
Children in immigration detention will often be traumatized and have difficulty understanding why they are being "punished" despite having committed no crime.
Дети в иммиграционном задержании часто травмируются и испытывают трудности с пониманием того, почему их "наказывают", при том, что никаких преступлений они не совершали.
According to the report of the Secretary-General, it will take at least two years before we can have an understanding of what has been done.
Согласно докладу Генерального секретаря, потребуется по меньшей мере два года для того, чтобы мы пришли к пониманию того, что сделано.
But, of course, you are the President and I am a delegate, so you decide, as long as we have the understanding that Ambassador Ghose has just outlined.
Но вы, разумеется, Председатель, а я - делегат, так что решать вам, коль скоро у нас есть понимание, которое только что осветило посол Гоуз.
Even though immunity ratione materiae would be considered at a later stage, some delegations considered it appropriate to have an understanding of what was meant by "official acts".
Даже притом, что иммунитет ratione materiae будет рассматриваться на более позднем этапе, некоторые делегации сочли уместным обозначить понимание того, что входит в понятие <<официальные действия>>.
Children in immigration detention are often traumatized by the experience and have difficulty understanding why they are being "punished" despite having committed no crime (A/HRC/15/29, para. 51).
Дети в иммиграционном задержании часто травмируются и испытывают трудности с пониманием того, почему их <<наказывают>>, при том, что никаких преступлений они не совершали (A/HRC/15/29, пункт 51).
Having an understanding of why people are intolerant, how extensive this is, what form it takes and how geographically widespread, etc., it is, is crucial to finding ways of combating such attitudes.
Понимание того, почему люди проявляют нетерпимость, насколько широко она распространена, какие формы она принимает, в каких географических районах она проявляется и т.д., имеет крайне важное значение для эффективной борьбы с такими стереотипами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test