Traduction de "have a hand in" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
phrase
In addition, staff should be fully involved in the process of setting performance standards, as they will be better motivated to attain the desired performance if they have a hand in determining appropriate levels.
Кроме того, персонал должен в полной мере участвовать в процессе определения критериев оценки служебной деятельности, поскольку, если он будет принимать участие в определении соответствующих требований, у него будет больше заинтересованности в достижении желаемых результатов работы.
In particular, he maintains that in early March, when along with another pilot he refused to participate in bombing operations against the civilian population, he knew that he risked heavy penalties by refusing to obey orders; he points out that such penalties were more severe for officers and, given the situation in Algeria, would have been handed down in time of war and included the death penalty.
Так, в частности, он говорит, что в начале марта, когда он и еще один летчик отказались участвовать в операциях по бомбардировке гражданского населения, он сознавал, что к ним могут быть применены строгие санкции за неповиновение, которые, как ему было известно, были более строгими в отношении офицеров и применялись в военное время с учетом сложившейся в Алжире ситуации, включая смертную казнь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test