has received - Traducción de Russe

The secretariat has received no such requests.

Секретариат не получил таких просьб.

It has received strong support.

Эта система получила твердую поддержку.

The Commission has received no response to this request.

Ответа на этот запрос Комиссия не получила.

However, she has received no response.

Однако она так и не получила никакого ответа.

To date he has received no reply.

Ответа он не получил до сих пор.

In addition, he has received no compensation.

Кроме того, он не получил никакой компенсации.

I hope that everybody has received copies.

Я надеюсь, что все получили его экземпляры.

None of these mandates has received an invitation.

Ни один из этих обладателей мандатов не получил приглашения.

The Group has received no response to the requests.

Группа не получила никакого ответа на эти просьбы.

The Unit has received a total of 398 reports.

Всего Группа получила 398 сообщений.

The rebel flagship is disabled, my lord... but has received transmissions from the surface.

Флагман флота повстанцев выведен из строя, милорд, но они получили сообщения с поверхности.

- Has received a huge bump

...получила огромный толчок...

Qian has received five flowers again

Цянь опять получила пять цветков.

Your enemy has received his boon.

- Ваш враг получил свой дар.

Homeworld command has received confirmation

Командование получило подтверждение о планах Люшианского Союза напасть на Землю.

To God He has received your grace.

Для Бога. Он получил благодать.

That video has received over 170,000 comments.

Видео получило более 170 тысяч комментариев.

The school has received sufficient government funding.

Школа получила существенную помощь от правительства.

David has received the results from the hospital.

Дэвид получил результаты из Национальной поликлиники.

Ladislav has received a new transmission from London.

Ладислав получил новое сообщение из Лондона.

“‘The Ministry of Magic has received a tip-off from a reliable source that Sirius Black, notorious mass murderer… blah blah blah… is currently hiding in London!’” Hermione read from her half in an anguished whisper.

— «Министерство магии получило сведения из надежного источника, что осужденный за массовое убийство Сириус Блэк… ля-ля-ля… в настоящее время скрывается в Лондоне!» — Гермиона прочла это упавшим голосом.