had that it was - Traducción de Russe

Traduction de "had that it was" à russe

Had that it was

если бы это было
имел, что это было

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

если бы это было
имел, что это было

если бы это было

Various payments had had to be made, but that had had nothing to do with political pressure.

Пришлось сделать некоторые платежи, но все это было никак не связано с политическим давлением.

If that phrase had been included there, we would not have had this discussion.

Если бы эта фраза была в него включена, мы не проводили бы этого обсуждения.

It was clear that she had been worrying.

Видно было, что это ее беспокоило.

As yet she knew nothing of why, or how, or for what it had been.

Ей ничего еще не было известно, ни зачем, ни как, ни для чего это было.

When was that?» «It was the day we had the funeral. In the morning.

Когда же это было? – В тот день, когда были похороны. Утром.

имел, что это было

Had that occurred in any specific cases?

Имело ли это место в каких-либо конкретных случаях?

He wondered whether that had in fact happened in the case concerned; such information could make a difference when the committee considered the additional submission by the complainant.

Ему неизвестно, имело ли это место в данном случае; подобная информация могла бы иметь значение при рассмотрении Комитетом дополнительного представления заявителя.

Based upon the rumours circulating about the rape incident that had come to the attention of the Special Prosecutor (the prosecutor in this case), and in accordance with the Code of Procedure, article 47, procedures were initiated to conduct a preliminary investigation to ascertain the facts of the "rape", or rather the suspicion thereof, even though no report or complaint had been filed, with a view to verifying whether or not the events took place.

Принимая во внимание распространяемые слухи о случае изнасилования, которые были доведены до сведения Специального прокурора (в данном случае прокурора), и в соответствии со статьей 47 Уголовно-процессуального кодекса было начато проведение предварительного расследования для подтверждения факта <<изнасилования>>, или скорее подозрения в его совершении, даже несмотря на то, что не было подано ни заявления, ни жалобы, с целью проверить, имело ли это событие место или нет.