Traduction de "guidelines provide" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To these ends, these present general technical guidelines provide:
5. В этой связи настоящие общие технические руководящие принципы обеспечивают:
The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives:
Руководящие принципы обеспечивают практическую основу для достижения следующих целей:
2. The Guidelines provide a non-legally binding and voluntary framework.
2. Руководящие принципы обеспечивают юридические необязывающие и добровольные правовые рамки.
The guidelines provided a framework within which appropriate identifiers could be developed.
Руководящие принципы обеспечивают основы, с помощью которых можно было бы разработать соответствующие кадастровые номера.
The guidelines provided a high standard of principles on decentralization, yet remained modest and subject to national adaptations.
Руководящие принципы обеспечивают высокий стандарт принципов децентрализации, оставаясь при этом умеренными и подлежащими адаптации на уровне стран.
The guidelines provide a framework to assist Member States in enhancing the protection of child victims and witnesses of crime.
Эти руководящие принципы обеспечивают основу для оказания государствам - членам помощи в улучшении защиты детей - жертв и свидетелей преступлений.
2. The Guidelines provide a non-legally binding and voluntary framework and should be used as examples of good practices.
2. Руководящие принципы обеспечивают юридические необязывающие и добровольные правовые рамки и должны использоваться как примеры надлежащей практики.
Certainly, though, the guidelines provide the basis for the effective system of evaluation as called for by Member States.
Тем не менее абсолютно ясно, что эти руководящие принципы обеспечивают основу для создания эффективной сис-темы оценки в соответствии с призывом государств - членов.
This guideline provides ownership for the minority community to own and use the land for agricultural production to support their livelihoods and also to provide supplies to the markets.
Эти руководящие принципы обеспечивают право общины меньшинства на владение и использование земли для сельскохозяйственного производства, для обеспечения средств к существованию, а также поставки продукции на рынки.
In the same report, the Secretary-General also noted that international law and existing strategies and guidelines provided a strong framework for addressing gender perspectives within the context of armed conflict and its aftermath.
В том же докладе Генеральный секретарь также отмечал, что международное право и существующие стратегии и руководящие принципы обеспечивают прочную основу для учета гендерного фактора в контексте вооруженных конфликтов и в постконфликтный период.
:: Provision of advice to the Logistics Base, UNMIK and UNOMIG on the implementation of aviation safety policies, procedures and guidelines provided by United Nations Headquarters or as required per new applicable international procedures
:: Оказание Базе снабжения, МООНК и МООННГ консультативной помощи по вопросам соблюдения норм, процедур и руководящих принципов обеспечения безопасности полетов, разработанных Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, или, по мере необходимости, новых международных процедур в этой области
The additional resources would strengthen the Unit's capacity for establishing human resources policies and guidelines, providing interpretation of regulations, rules and policies, supporting peacekeeping operations and meeting mission-specific needs adequately in a timely manner (see A/63/767, paras 494-503).
Дополнительные ресурсы позволят укрепить возможности Группы в плане разработки кадровой политики и руководящих принципов, обеспечения толкования положений, правил и политики, оказания поддержки операциям по поддержанию мира, а также адекватного и своевременного удовлетворения потребностей каждой миссии (см. А/63/767, пункты 494 - 503).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test