grow up to be - Traducción de Russe

Traduction de "grow up to be" à russe

Grow up to be

расти, чтобы быть
вырастают

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

расти, чтобы быть
вырастают

расти, чтобы быть

I would like to tell you that, wherever you may live, you have the right to grow up free of poverty and hunger.

Я хотел бы сказать вам, что где бы вы ни жили, вы имеете право на то, чтобы расти без нищеты и голода.

вырастают

Both boys and girls are found working in artisanal mining and quarrying, but, as they grow up, they are attributed different tasks.

69. В кустарных шахтах и карьерах работают и мальчики, и девочки, но, когда они вырастают, им поручают различную работу.

Girls must be allowed to grow up to become women with all their rights promoted and protected by law.

Девочки должны иметь возможность вырастать и становиться женщинами, имеющими все права, обеспеченные и защищенные законом.

In fact, an entire generation of children are forced to become part of the conflict -- they grow up within a culture of violence, threatened by death.

Фактически целое поколение детей вынуждено участвовать в конфликте -- живя под страхом смерти, они вырастают в условиях культуры насилия.

Furthermore, when children who have had the benefits of an education -- particularly girls -- grow up, they are more likely to choose education for their own children, thus helping to reduce the future ranks of child labourers.

Кроме того, когда дети, получившие образование, особенно девочки, вырастают, существует бόльшая вероятность того, что они решат дать образование собственным детям и тем самым помочь им в будущем уменьшить численность работающих детей.

Every kitten grows up to be a cat.

Из каждого котенка вырастает кошка.

Abby, don't grow up to be like this one.

Эбби, не вырастай и не становись такой.

It's kids like that who grow up to be criminals.

Именно так вырастают дети и становятся преступниками.

Don't grow up to be like your shit heel uncle.

Не вырастай таким, как твой дядя-засранец.

A small cub that grows up to be like one of the big cats.

Маленький котенок, который вырастает в большую кошку.

And girls grow up to be women... and change boys' diapers.

И такие девчонки вырастают в женщин... и меняют мальчикам подгузники.

The vast majority of child sex victims don't grow up to be sex offenders or criminals.

Большинство детей, жертв сексуальных домогательств, не вырастают насильниками и преступниками.

Kids who don't learn that grow up to be criminals because they're used to getting everything the easy way.

ƒети, которые этого не понимают, вырастают в преступников, потому что привыкают получать всЄ, ничего не дела€.

The sort of girl who'll grow up to be an angry lesbian, spouting angry, shitty, lesbian poetry to other angry lesbians?

Тот тип девочек, которые вырастают агрессивными лесбиянками, из которых так и прет агрессия, всякое дерьмо и которые читают свою лесбийскую поэзию в кофейнях другим агрессивным лесбиянкам?

How does a bastard, orphan, son of a whore and a Scotsman Dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean By providence, impoverished, in squalor grow up to be a hero and a scholar?

Каким образом бастард, сирота, сын шлюхи и шотландца, судьбой заброшенный на забытый карибский островок, живущий в нищете и запустении, вырастает героем и ученым?

But I have always observed, that they who are good-natured when children, are good-natured when they grow up;

Но я всегда замечала, что добрые дети вырастают хорошими людьми.