Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Realization of graphs on TK and their innovative use
3. Подготовка графов ТЗ и их первоначальное использование
Keep the graphs (banners) and customized references of the information received by each individual or body.
10. хранить графы (баннеры) и удобные для клиентов ссылки на источники информации, получаемой каждым лицом или органом;
A graph in the report showing the number of hours spent in informal consultations over the past few years would be very helpful here.
Здесь была бы весьма полезна графа в докладе с указанием количества часов, посвященных неофициальным консультациям за последние несколько лет.
Since the graph is invariant, its structure is "cached" in main memory by the QPOP application, so as to avoid unnecessary and inefficient repeated accesses to the database.
Поскольку граф является инвариантным, его структура "кэшируется" в основной памяти программой ОВ во избежание ненужных и неэффективных повторяющихся запросов к базе данных.
25. Given the questionnaire graph and the responses already given by the user, the application automatically determines the questions to be enabled and disabled in the web user interface.
25. На основании графа вопросника и уже представленных пользователем ответов программа автоматически определяет, какие вопросы необходимо включить и отключить на вебинтерфейсе пользователя.
This is closely related to the concept of "questionnaire graph", which is a fundamental part of the technique, used to formally model the structure of the questionnaire and the correct set and sequence of questions to be filled in by the respondent.
Это тесно связано с концепцией "графа вопросника", который является основополагающей частью этой технологии, используемой для формального моделирования структуры вопросника и правильного набора и правильной последовательности вопросов, на которые должен ответить респондент.
23. A questionnaire graph is a Directed Acyclic Graph (DAG), such that: (i) nodes are in 1-1 correspondence with each question of the questionnaire; (ii) a (directed) edge from node (question) Ni to node (question) Nj correspond to the fact that the user has to respond to question Nj after having given a response to node Ni.
23. Граф вопросника представляет собой ациклический орграф (АО), в котором: i) вершины находятся в соответствии 1−1 с каждым вопросом переписного листа; ii) (ориентированное) ребро от вершины (вопроса) Ni к вершине (вопросу) Nj соответствует тому, что пользователь должен ответить на вопрос Nj после того, как он дал ответ для вершины Ni.
Thanks to the fact the questionnaire graph is actually a DAG, the algorithm to update the enabling/disabling of questions is particularly efficient: in particular it can be shown that each edge has to be considered only once to update the enabling property of the whole questionnaire.
Благодаря тому, что граф вопросника является на деле АО, алгоритм обновления включения/отключения вопросов особенно эффективен: в частности, может быть показано, что каждое ребро должно быть рассмотрено лишь один раз для обновления свойства включения вопросов по всему переписному листу.
3 The difference in numbers of USGs and ASGs as compared to 30 June 1999 is due to the fact that the percentage number in the 1999 graph has been rounded up to 1 per cent from its real value of 0.55 per cent.
3 Разница в показателях количества ЗГС и ПГС по сравнению с 30 июня 1999 года объясняется тем фактом, что процентный показатель в графе 1999 года был округлен до 1 процента, тогда как его реальная величина составляет 0,55 процента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test