granted to it - Traducción de Russe

Traduction de "granted to it" à russe

Granted to it

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

предоставлено ему
предоставленный ему

предоставлено ему

Approval may only be granted if:

Разрешение может быть предоставлено, только если:

Refugee status has been granted to 808 foreigners resident in Belarus and 97 refugees have been granted Belarusian citizenship.

Статус беженца предоставлен 808 иностранцам, проживающим в Беларуси, 97 беженцам предоставлено белорусское гражданство.

This Act provides for a pardon to be granted:

Согласно этому закону, помилование может быть предоставлено:

Special status granted in 2001

Специальный статус предоставлен в 2001 году

Consultative status granted in 1964

Консультативный статус предоставлен в 1964 году

Asylum was granted to 3,711 persons.

Убежище было предоставлено 3 711 лицам.

It was granted for nine years, from the 1st January 1766 to the 1st January 1775.

Она была предоставлена на девять лет, с 1 января 1766 до 1 января 1775 г.

When the landlord chose to occupy himself a part of his own lands, the rent might be valued according to an equitable arbitration of the farmers and landlords in the neighbourhood, and a moderate abatement of the tax might be granted to him, in the same manner as in the Venetian territory, provided the rent of the lands which he occupied did not exceed a certain sum.

Когда землевладелец сам ведет хозяйство на части своих земель, рента может быть определена согласительной оценкой окрестных фермеров и землевладельцев, и ему может быть предоставлено небольшое понижение налога, как это практикуется на венецианской территории, при условии, если рента с занимаемых им земель не превышает определенной суммы.

предоставленный ему

But this boon to Ireland, it is to be hoped, has been granted under more fortunate auspices than all those to America.

Но надо надеяться, что эта льгота дана была Ирландии при лучших предзнаменованиях, чем все льготы, предоставленные Америке.

A monopoly granted either to an individual or to a trading company has the same effect as a secret in trade or manufactures.

Монополия, предоставленная отдельному лицу или торговой компании, оказывает то же действие, что и секрет в торговле или мануфактурном производстве.

Some privileges which had been granted them, not by treaty, but by the free grace of that crown, at the solicitation indeed, it is probable, and in return for much greater favours, defence and protection, from the crown of Great Britain had been either infringed or revoked.

Некоторые преимущества, предоставленные им не договором, а по доброй воле правительства, — вероятно, по специальной просьбе и в обмен на гораздо большие льготы, защиту и покровительство со стороны правительства Великобритании — были ограничены или совсем отменены.