got up to - Traducción de Russe

He then got up with his hands up; at this point other soldiers at the checkpoint opened fire.

Затем он встал с поднятыми руками, и в этот момент солдаты открыли огонь.

My husband, may God have mercy on him, got up and opened the door to find a group of armed and masked men.

Мой муж, да будет милостив к нему Господь, встал и открыл дверь.

Burdovsky got up abruptly.

Сам Бурдовский вдруг встал со стула.

Porfiry Petrovich also got up.

Порфирий Петрович тоже встал.

and Pippin got up and bowed low.

Пин встал и последовал его примеру.

Raskolnikov got up and began pacing the room.

Раскольников встал и начал ходить по комнате.

He got up from his chair and grabbed his cap.

Он встал со стула и схватился за фуражку.

Another guy got up and said, “No, it’s not in the bricks themselves.

Встал третий: — Все не так, дело не в самих кирпичах.

Harry got up. The Gryffindors all along the table were applauding him;

Гарри встал, все гриффиндорцы зааплодировали.

Raskolnikov got up from his place and took his cap.

Раскольников встал с места и взял фуражку.

He got up and put on his still damp jacket and overcoat.

Он встал и надел свою жакетку и пальто, еще сырые.

I got up and said, “Yes, it’s very closely related.

Я встал и сказал: — Да, тут существует очень тесная связь.

At dawn, we had to lift the edges of the tent, so that the Israelis would check that nobody was sleeping any more and that everybody had got up." (Anonymous witness No. 3, A/AC.145/RT.691)

На рассвете нас заставляли откидывать полог палатки, с тем чтобы израильтяне могли удостовериться в том, что никто больше не спит и что все встали". (Анонимный свидетель № 3, A/AC.145/RT.691)

I got up to go to the bathroom.

Я встала сходить в туалет.

I got up to go to the toilet.

Я встал, чтобы сходить в туалет.

He was in the bath, got up to get out and he slipped.

Он лежал в ванной, встал, чтобы вылезти и подскользнулся.

You told me that you got up To get an ice cream cone

Ты сказал мне, что ты встал Чтобы взять мороженое

I noticed it when I got up to get a glass of water.

Я заметила это, когда встала налить себе стакан воды.

He got up to use the water closet and there was an altercation.

Он встал и вышел в уборную, и там произошла ссора.

Yeah, no, I just saw you'd called when I got up to take a piss.

Да, нет, я увидел, что ты звонил, когда встал отлить.

Never got up to check and make sure. That the house wasn't burning down?

И не встали проверить и убедиться, что в доме нет пожара?

Luckily, I've been sleeping badly and I'd got up to make some tea.

К счастью, я никак не могла уснуть и встала, чтобы приготовить себе чай.

- while thedoor was closed... she had got up to put her shoeon.

Но как такое возможно? Пока дверь была закрыта, она встала, чтобы надеть свою туфлю обратно.

We got up specially!

Мы встали чуть свет!

Professor McGonagall got up and moved swiftly to the door.

Профессор Макгонагалл встала и быстро пошла к двери.