gained and that - Traducción de Russe

These stations have gained access to their frequencies in a number of ways.

Эти радиостанции по-разному получили доступ к используемым ими частотам.

However, this idea has not gained a great deal of support.

Широкого распространения эта точка зрения, однако, не получила.

However, such propositions have not gained the support of a majority of the people.

Однако такие предложения не получили поддержки большинства населения.

They say they have stopped but they have already gained the know-how.

Они говорят, что они уже больше этим не занимаются, но ведь они уже получили нужные знания.

Equateur Province gained four seats, Katanga Province gained three seats, and the two Kasaï provinces and Maniema Province each gained two seats.

Экваториальная провинция приобрела четыре дополнительных места, провинция Катанга -- три места, а обе провинции Касаи и провинция Маниема получили дополнительно по два места.

None of the parties gained an absolute majority in the National Assembly.

Ни одна из партий не получила абсолютного большинства голосов в Национальном собрании.

We have gained an understanding of the challenges faced by survivors.

Мы получили представление о тех проблемах, с которыми сталкиваются выжившие люди.

They have also gained access to the right to political participation.

Они также получили возможности реализации права на участие в политической жизни.

“Because—” Harry hesitated, but the moment to confess finally seemed to have come. There was no good to be gained in keeping silent if it meant anyone suspected that Fred and George were criminals. “Because they got the gold from me.

— Оттуда… — Гарри помедлил, но потом решил, что пришло время открыть секрет. Раз Фреда с Джорджем начали подозревать в чем-то неблаговидном, молчать уже попросту нельзя. — Они получили золото от меня.

Harry and Ron were much tempted by the bottle of Baruffio’s Brain Elixir offered to them by Ravenclaw sixth-year Eddie Carmichael, who swore it was solely responsible for the nine “Outstanding” O.W.L.s he had gained the previous summer and was offering a whole pint for a mere twelve Galleons.

Гарри и Рон сразу же соблазнились бутылью эликсира Баруффио для интеллектуального роста — ее предложил им шестикурсник с Когтеврана Эдди Кармайкл. Он уверял, что в прошлом году получил на СОВ «превосходно» по девяти предметам лишь благодаря эликсиру, и готов был расстаться с целой бутылкой по смехотворной цене в двенадцать галеонов.