full-bodied - Traducción de Russe

The medical practitioner should also conduct a complete medical check-up, including a full body examination.

Проводящий обследование медицинский работник должен также провести все медицинские проверки, в том числе выполнить полный осмотр тела обследуемого лица.

The Act had led to the extension of alternative sentencing, a reduction in the use of solitary confinement and more restricted use of full body searches.

Закон привел к расширению практики альтернативных наказаний, сокращению числа случаев использования одиночного заключения и более ограниченному применению полных личных обысков.

CNCDH had called for a ban on full body searches in view of the persistence of systematically abusive practices despite the regulations concerning such searches that had been put in place.

Комиссия рекомендовала запретить полный личный досмотр, обратив внимание на то, что, несмотря на правовую регламентацию процедуры обыска, систематические злоупотребления продолжаются.

Since the examination took place over a year after his arrest and it was therefore unlikely that there would be visible marks on his body, a complete, full-body examination would have been called for.

Ввиду того, что это обследование было проведено спустя более чем год после освобождения из-под стражи и что сохранение видимых следов было, таким образом, маловероятным, необходимо было провести полный осмотр всего тела.

99.50. Develop further the united register for cases regarding domestic violence against women to create a full body of statistics regarding gender based violence throughout the entire country (Norway);

99.50 продолжить работу над объединенным реестром дел, связанных с бытовым насилием в отношении женщин, в целях создания полной статистической картины в отношении гендерного насилия в стране (Норвегия);

FBT, full Body Tourette's.

Полный Синдром Туретта.

Beginning full-body scan.

Начинаю полное сканирование тела.

Order a full body scan.

Закажите полное сканирование тела.

Get a full body check.

Получить полную проверку тела.

House hates full body scans.

Хаус ненавидит полное сканирование.

Do a full body scan.

Сделайте полное сканирование тела.

Initializing full-body spectral scan.

Начинаем полный спектральный анализ тела.

Better get a full-body scan.

А лучше - полное сканирование тела.

Full body cavity search as well.

Полный обыск на всякий случай.

Do I need a full body scan?

Мне нужно полное сканирование?

“It’s the full Body Bind,” said Hermione miserably. “Oh, Neville, I’m so sorry.”

— Это полная парализация тела, — грустно ответила Гермиона. — О, Невилл, мне так жаль.