frog was - Traducción de Russe

That frog was filled to the gills with formaldehyde, a highly toxic poison.

Это лягушка была заполнена по жабры формальдегидом, высокотоксичным ядом.

Disgusted that the Slytherins had lost, he had tried to get everyone laughing at how a wide mouthed tree frog would be replacing Harry as Seeker next.

Уязвленный поражением своей команды, он пытался всех рассмешить придуманной им шуткой. Она заключалась в том, что в следующей игре вместо Гарри на поле выйдет древесная лягушка, у нее рот шире, чем у Поттера, и потому она будет идеальным ловцом.

In frogs, effects on the thyroid gland were detected at concentrations of 1 ng/L when frogs were exposed to a commercial decabromodiphenyl ether mixture (Ref. 8);

Если лягушки подвергались воздействию коммерческой смеси декабромдифенилового эфира, у них выявлялось действие на щитовидную железу в концентрации 1 нг/л (см. 8).

These findings may be of concern given that wild frogs are exposed to BDE-209 already at the egg stage and that BDE-209 in frogs also is transferred to brain and testis (Liu 2011c, Wu 2009a).

Эти данные могут представлять интерес, поскольку дикие лягушки подвергаются воздействию БДЭ-209 уже на стадии личинки, и БДЭ-209 у них также переносится в мозг и яички (Liu 2011c, Wu 2009a).

For over two years now, the international community, as represented by the General Assembly and the Security Council has continued to stand and watch the tragedy of Bosnia and Herzegovina with the cool aloofness of a doctor dissecting a frog, as though Western civilization forgets all its slogans when it comes to what happens to the Muslims of Bosnia and Herzegovina.

Вот уже более двух лет международное сообщество, представляемое Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, наблюдает со стороны за трагедией Боснии и Герцеговины с хладнокровием врача, препарирующего лягушку, а западные цивилизации словно забывают все свои лозунги, когда дело доходит до мусульман Боснии и Герцеговины.

The Brazilian turbot frog was added to the endangered species list today.

Я добавила в свою коллекцию бразильскую лягушку.

The frog was transformed into... a whole new liquid-state organism by the radiation.

Лягушка трансформировалась... от излучения в совершенно новый, жидкий организм.

The frog was sorry that the princess was angry and he said he would carry up her golden ball to her to see if it would make her happy.

Лягушка опечалилась, что рассердила Принцессу и сказала, что отнесёт ей золотой шар, может он её порадует

If he connected copper wire to the wire the frog was hanging from, and then touched the other end of the copper to the nerve... ..it seemed to him he could make the frog's legs twitch without any electricity at all.

Когда он подключал медный провод к проводу на котором висела лягушка, а затем касался нерва другим концом меди ему казалось, что это заставляло лягушачьи лапки дергаться без всякого электричества.

This fight was not for him. Sam swept up his sword from the ground and raised it. Gollum squealed, and springing aside on to all fours, he jumped away in one big bound like a frog. Before Sam could reach him, he was off, running with amazing speed back towards the tunnel. Sword in hand Sam went after him.

Да он и не умел драться по-настоящему. Свистнул поднятый с земли меч – Горлум завизжал еще жалобнее, плюхнулся на карачки, прыгнул лягушкой и метнулся к пещере. Сэм кинулся за ним с мечом в руке: на миг забылось все, кроме неистовой ярости и жажды убить Горлума, но, когда в лицо ему дохнул черный смрад, он молниеносно вспомнил, что Фродо – во власти чудища; вспомнил, повернулся и со всех ног помчался по тропе, громко призывая хозяина.