framework of - Traducción de Russe

The Framework comprises a strategic results framework, a managing for results framework and an integrated resources framework.

Эти рамки включают рамки стратегических результатов, рамки управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, и комплексные рамки ресурсов.

The Framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework.

Эти рамки включают рамки стратегических результатов и комплексные рамки ресурсов.

This was not even done in the framework of the programme of work but rather in the framework of the agenda.

Это было сделано даже не в рамках программы работы, а в рамках повестки дня.

A. General framework:

А. Общие рамки:

A FRAMEWORK FOR ACTION

РАМКИ ДЛЯ ДЕЙСТВИЙ

And all is within the framework of the Act.

И всё в рамках закона.

Recognize the arch of the back and the framework of the body.

Почувствуйте дугу спины и рамки туловища.

It wouldn't be fair to the historical framework of the institution.

Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака.

You challenged my whole framework of assumptions about the way you are.

Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты.

My dissertation is on transgender sex work and symbolic interactionism within the framework of hustler-client relations.

"Транссексуалы в секс-бизнесе и символический интеракционизм в рамках отношений типа "проститутка-клиент".

Why? Because when you go into an altered state, you go beyond the framework of space and time.

Потому что когда оно переходит в измененное состояние, то для него убираются рамки пространства и времени.

All we know about Solaris reminds me of a mountain of separate facts which we are unable to squeeze into the framework of any conception.

То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.

A totalitarian state will harmonize the operation in Spain of all the country's activities and energies which, within the framework of national unity, work being considered as one of the most unavoidable of duties, would be the only exponent of the popular outcry.

"Тоталитарное государство позволит гармонично осуществлять всю деятельность, использовать весь потенциал, имеющийся в стране, который, в рамках работы по созданию национального единства, работы, являющейся важнейшей и непременной обязанностью, станет единственным выражением народных настроений".

(Within this sphere, within its framework, not a single educated liberal will refuse to recognize the class struggle "in principle"!) Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.

(А внутри этой области, в рамках ее ни один образованный либерал не откажется «принципиально» признать классовую борьбу!) Оппортунизм не доводит признания классовой борьбы как раз до самого главного, до периода перехода от капитализма к коммунизму, до периода свержения буржуазии и полного уничтожения ее.